Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-3.0 4% 491 1,690 4
Albanian GPL-3.0 60% 204 902 16
Amharic GPL-3.0 64% 184 462 58
Arabic GPL-3.0 47% 268 981 28
Asturian GPL-3.0 50% 256 840 8
Basque GPL-3.0 41% 302 1,261 16
Belarusian GPL-3.0 58% 215 611 21
Bosnian GPL-3.0 31% 355 1,424 8
Bulgarian GPL-3.0 64% 184 462 18
Catalan GPL-3.0 65% 179 404 15
Chinese (Simplified) GPL-3.0 65% 179 404 18
Chinese (Traditional) GPL-3.0 66% 170 393 21
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 11% 458 1,613 8
Croatian GPL-3.0 81% 96 302 129
Czech GPL-3.0 65% 179 404 36
Danish GPL-3.0 65% 179 404 17
Dutch GPL-3.0 91% 44 111 2
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 226 1
English (Australia) GPL-3.0 64% 181 410 8
English (United Kingdom) GPL-3.0 64% 183 422 9
Estonian GPL-3.0 53% 240 831 16
Finnish GPL-3.0 63% 186 472 11
French GPL-3.0 87% 66 136 18
Galician GPL-3.0 65% 177 392 29
German GPL-3.0 78% 113 279 4 9
German (Low) GPL-3.0 5% 489 1,688 2
Greek GPL-3.0 65% 179 404 27
Hebrew GPL-3.0
Hindi GPL-3.0 13% 446 1,609 9
Hungarian GPL-3.0 65% 179 404 30
Indonesian GPL-3.0 65% 179 404 34
Italian GPL-3.0 65% 177 392 24
Japanese GPL-3.0 65% 180 409 39
Kazakh GPL-3.0 8% 469 1,666 6
Korean GPL-3.0 65% 179 404 18
Latvian GPL-3.0 51% 249 953 14
Lithuanian GPL-3.0 68% 164 389 22
Macedonian GPL-3.0 53% 238 695 14
Malay GPL-3.0 65% 179 404 17
Marathi GPL-3.0 47% 272 1,034 34
Norwegian Bokmål GPL-3.0 73% 135 361 45
Persian GPL-3.0 13% 443 1,570 5
Polish GPL-3.0 65% 178 403 21
Portuguese GPL-3.0 99% 1 2 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0
Romanian GPL-3.0 61% 200 541 17
Russian GPL-3.0 69% 159 381 22
Serbian GPL-3.0 65% 179 404 11
Slovak GPL-3.0 65% 179 404 15
Slovenian GPL-3.0 60% 201 581 11
Spanish GPL-3.0 77% 114 287 42
Swahili GPL-3.0 7% 478 1,620 14
Swedish GPL-3.0 73% 138 401 39
Tamil GPL-3.0 13% 443 1,612 14
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 65% 176 391 34
Vietnamese GPL-3.0 11% 457 1,603 7
Welsh GPL-3.0 28% 366 1,406 9
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/blueman-project/blueman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch 2-1-stable
Last remote commit Bump version df9e1b8f
Christopher Schramm authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/stable/
Filemask po/*.po
Languages 58
Source strings 515
Source words 1,715
Source characters 12,221
Hosted strings 29,870
Hosted words 99,470
Hosted characters 708,818
User avatar Yaron

New translation

blueman / stableHebrew

Toggles a platform Bluetooth killswitch when Bluetooth power state changes (Useless with USB dongles) and makes sure a status icon is shown if there is a bluetooth killswitch but no adapter.
מפעיל או מכבה מתג השבתה של Bluetooh כאשר מצב צריכת החשמל של ה־Bluetooth משתנה (לא שימושי עבור מתאמי USB נתיקים) ומוודא שסמל המצב מופיע אם יש מתג השבתה של bluetooth אבל אין מתאם.
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

Serial Port
Serielle Anschlüsse
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

R_ename device...
Ge_r_ät umbenennen
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

Serial Port
Serieller Anschluss
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

gaming/toy
Spielen
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

video conferencing
Videokonferenzsystem
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

camcorder
Camcorder
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

video camera
Videokamera
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

vcr
Videorecorder
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

blueman / stableGerman

headphones
Kopfhörer
5 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity