Bitcoin Safe/Bitcoin Safe @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	151	0	2

Arabic (ar_AE) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	46	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	149	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	31	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	53	0	1

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	41	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	54	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	98	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	64	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	33	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	27	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	61	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	34	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	40	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/andreasgriffin/bitcoin-safe
Project maintainers1	andreasgriffin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/andreasgriffin/bitcoin-safe`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #529 from andreasgriffin/cbf-sync-widget `d490474` Andreas Griffin authored 03/06/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `cbbbb9a` serrador authored 03/06/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bitcoin-safe/bitcoin-safe/`
File mask	`bitcoin_safe/gui/locales/app_*.ts`

03/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,532		135,102		867,350
Source		1,206		6,141		39,425
Translated	100%	26,532	100%	135,102	100%	867,350
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1,206	4%	6,141	4%	39,425
Failing checks	3%	1,012	10%	14,785	11%	97,341
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

135 k

Hosted words

26,532

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 03/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

serrador

Translation changed

English

1. Attach the 'Recovery sheet' ({number} words) to this paper or duplicate the 12/24 words onto this paper. 
2. Fold this paper at the line below 
3. Put each paper in a different secure location, where only you have access 
4. You can put the hardware signers either a) together with the corresponding paper seed backup, or b) each in yet another secure location (if available)

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

1. Adjunta la 'Hoja de Recuperación' ({number} palabras) a este papel o duplica las palabras 12/24 en este papel. 
2. Dobla este papel en la línea de abajo 
3. Coloca cada papel en un lugar seguro diferente, donde solo tú tengas acceso 
4. Puedes poner los firmantes de hardware ya sea a) juntos con la copia de seguridad de semillas correspondiente en papel, o b) cada uno en otro lugar seguro (si está disponible)

Context

03/06/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/06/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c82cf8a3119fa1a8265c552b53b4ba5543353549
New revision: 09e30b990349bd1a4eba632996a3599bb85eb19a 03/06/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/andreasgriffin/bitcoin-safe, main 03/06/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/06/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

03/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.