Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App strings MIT-0 77% 206 2,014 12,795 188 17
Glossary BitBanana MIT-0

Summary

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers1 User avatar MichaelWuensch
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916 8,472 51,572
Translated 77% 710 76% 6,458 75% 38,777
Needs editing 1% 18 4% 372 4% 2,387
Read-only 1% 4 1% 6 1% 34
Failing checks 1% 17 5% 435 5% 2,750
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 188 19% 1,642 20% 10,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 27 changes 0 changes 38 changes 0 changes 64 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,476 changes 0 changes 13 changes 0 changes 37 changes 0 changes 80 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,472
Hosted words
916
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Payment in progress…
 
payment_in_progress
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid NFC data: Only withdrawal instructions are accepted here.
 
error_nfc_no_withdrawal
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The minimum amount allowed by the payer is %1$s
 
error_withdraw_min_amount
04/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The maximum amount allowed by the payer is %1$s
 
error_withdraw_max_amount
04/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/19/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The provided connection string for clngrpc is invalid as the parameters do not follow the specification.
CLN-GRPC க்கான வழங்கப்பட்ட இணைப்பு சரம் தவறானது, ஏனெனில் அளவுருக்கள் BASE64URL வடிவத்தில் குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.
08/19/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Invalid clngrpc connect string.
Please make sure you used the following format:

clngrpc://[ip]:[port]?pubkey=[…]&certs=[…]
தவறான CLN-GRPC இணைப்பு சரம்.
பின்வரும் வடிவமைப்பை நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்:

cln-grpc: // [ip]: [போர்ட்]? கிளையண்ட்ச்கி = […] & வாங்கி கோர்ட் = […] & cacert = […]
08/19/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Connecting BitBanana to Core Lightning via C-Lightning-Rest is not supported. Please check if your node shares clngrpc connection details and use those for connection instead.
சி-லைட்ங்-ரெச்ட் வழியாக பிட்பனானாவை மைய மின்னலுடன் இணைப்பது ஆதரிக்கப்படவில்லை. உங்கள் முனை CLN-GRPC இணைப்பு விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும், அதற்கு பதிலாக இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
08/19/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Invalid Nostr Wallet Connect data.
Please make sure you used the following format:

nostr+walletconnect://[PUBKEY]?relay=[RELAY]&secret=[SECRET]
 
08/19/2025
Browse all changes for this language