Translation status

720 Strings 59%
Browse Translate
4,089 Words 52%
24,583 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
720 4,089 24,583
All strings Browse Translate Zen
426 2,154 13,045
Translated strings Browse Translate Zen
294 1,935 11,538
Unfinished strings Browse Translate Zen
294 1,935 11,538
Untranslated strings Browse Translate Zen
294 1,935 11,538
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 38
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Voter interface (part 1) AGPL-3.0 92% 16 84 529 16 0 0 0
Voter interface (part 2) AGPL-3.0 93% 3 12 77 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.belenios.org
Instructions for translators

https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <<belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr>
Project maintainers User avatar glondu User avatar pierrick.gaudry
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/glondu/belenios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2.5-updates' 96b0798e
User avatar glondu authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) f087c725
User avatar mateusz_holysz authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/belenios/voter/
File mask po/admin/*.po
Translation file Download po/admin/it.po
Last change April 13, 2024, 1:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 720 4,089 24,583
Translated 59% 426 52% 2,154 53% 13,045
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 294 47% 1,935 46% 11,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 184 changes 0 changes 291 changes 1 change 20 changes 6 changes 1 change 5 changes 0 changes 20 changes 8 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 5 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,089
Hosted words
720
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+43%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar AlfredoI

Translation changed

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
trustees will be needed to decrypt the result.
sarà necessario che gli enti certificatorienti certificatori saranno necessari per decrittinoare il risultato.
a week ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Warning: this will freeze the voter list!
Attenzione: questa azione congela la lista dei votanti!
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Changes committed 9 days ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Not applicable
Non applicabile
9 days ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Link to tally the election
Link per scrutinare l'elezione
9 days ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Link to send
Link per inviare
9 days ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Import from this election
Importare da questa elezione
9 days ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Here is the link to proceed to tally:
Questo è il link per procedere al conteggio:
9 days ago
User avatar AlfredoI

Translation added

  1. Belenios
  2. Administrator interface
  3. Italian
Here are the instructions:
Queste sono le istruzioni:
9 days ago
Browse all translation changes