This translation is currently locked for updates.

Translation status

Strings29
48.2% Translate
Words797
29.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Software
76.5% 82.8% 0.4% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: users
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: administration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: api
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: building
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: devdl
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: editing
54.3% 34.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: extending
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: imex
25.0% 7.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: index
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: installing
69.0% 66.1% 2.8% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: peptalk
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: report
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: searching
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Documentation: tagging
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/Bauble/bauble.classic
Instructions for translators http://ghini.github.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Bauble/bauble.classic-docs.i18n.git
Repository branch master 5078ebe
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/bauble/documentation-users/
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/started.po
When User Action Detail Object
3 years ago None Committed changes Bauble/Documentation: started - Italian
3 years ago Mario Frasca Translation changed Bauble/Documentation: started - Italian
Una volta creata, configurata, inizializzata la base dati, siamo pronti per iniziare a :ref:`editing-and-inserting-data`ed in seguito :ref:`searching-in-bauble`.
3 years ago Mario Frasca Translation changed Bauble/Documentation: started - Italian
Una volta creata, configurata, inizializzata la base dati, siamo pronti per iniziare a :ref:`editing-and-inserting-data`ed in seguito.
3 years ago Mario Frasca Translation changed Bauble/Documentation: started - Italian
Una volta creata, configurata, inizializzata la base dati, siamo pronti per iniziare ed in seguito.
3 years ago Mario Frasca New translation Bauble/Documentation: started - Italian
Una volta creato, configurato, inizializzata la base dati,
3 years ago Mario Frasca New translation Bauble/Documentation: started - Italian
seguito a ruota da una domanda:
3 years ago Mario Frasca New translation Bauble/Documentation: started - Italian
La prima volta che si apre una connessione ad una base dati che Bauble non ha mai utilizzato prima, Bauble mostrerà l'avviso:
3 years ago Mario Frasca New translation Bauble/Documentation: started - Italian
Inizializzare la base dati
3 years ago Mario Frasca New translation Bauble/Documentation: started - Italian
**specificare i dettagli della connessione**
3 years ago Mario Frasca New translation Bauble/Documentation: started - Italian
Semplicemente: inserire un nome per la connessione, una cose semplice e significativa che si associ naturalmente alla collezione che si vuol inserire (che so, "alberi monumentali"), e scegliere **OK**. Bauble torna allo schermo precedente, ma il nome della connessione sarà selezionato e la sezione Dettagli della Connessione sarà visibile.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 29 797
Translated 48.2% 14 238
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 11, 2015, 5:11 p.m.
Last author Mario Frasca

Activity in last 30 days

Activity in last year