basxConnect

bread Framework

French

Translation status

324	Strings		59%	Browse Translate
1,239	Words		47%	Browse Translate

Strings status

324		All strings — 1,239 words	Browse Translate Zen
194		Translated strings — 586 words	Browse Translate Zen
130		Unfinished strings — 653 words	Browse Translate Zen
91		Untranslated strings — 549 words	Browse Translate Zen
39		Strings marked for edit — 104 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
128		Unfinished strings without suggestions — 650 words	Browse Translate Zen
30		Strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
15		Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: Trailing space — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Python format — 6 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Inconsistent — 22 words	Browse Translate Zen
13		Failing check: Reused translation — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary basxConnect BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

	basxConnect Invoicing BSD-3-Clause	0%	63	169	1,040	63	4	0	0

	basxConnect Core BSD-3-Clause	94%	10	44	222	8	23	0	0

	basxConnect Contributions BSD-3-Clause		0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	connect.basx.org
Instructions for translators	Please contact one of the members of our GitHub organization at https://github.com/orgs/basxsoftwareassociation/people if you want to improve or contribute to the project.
Project maintainers	saemideluxe Tidaphan neuza-lima7 schnyder wipascal
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/basxsoftwareassociation/bread`
Repository branch	main
Last remote commit	bump version `24bb5563` saemideluxe authored 3 days ago
Last commit in Weblate	bump version `24bb5563` saemideluxe authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/basxconnect/bread/`
File mask	`basxbread/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `basxbread/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 22, 2023, 5:30 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		324		1,239		7,276
Translated	59%	194	47%	586	48%	3,553
Needs editing	12%	39	8%	104	8%	594
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	30	3%	46	4%	295
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	14
Untranslated strings	28%	91	44%	549	43%	3,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,239

Hosted words

324

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

None New strings to translate basxConnect / bread Framework — French	18 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update basxConnect / bread Framework — French	The "`basxbread/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository basxConnect / bread Framework — French	English Please enter the user's email address in order to send a password reset French 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository basxConnect / bread Framework — French	English When checking this, a link will be sent to the user which allows him to set his password French 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository basxConnect / bread Framework — French	English Send password reset to user French 49 characters edited Current translation Needs editing Lien de réinitialisation du mot de passe invalide 6 months ago
None Source string changed basxConnect / bread Framework — French	~~Invali~~Send password reset ~~link~~to user 6 months ago
None String updated in the repository basxConnect / bread Framework — French	English Are you sure you want to send a password reset email to {}? French 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository basxConnect / bread Framework — French	English User has no email French 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository basxConnect / bread Framework — French	English Send password reset French 25 characters edited Current translation Needs editing Mot de passe réinitialisé 6 months ago
None Source string changed basxConnect / bread Framework — French	PSend password reset 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

324	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
130	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add