Baserow/web-frontend-database — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

789	Strings	56%	Browse Translate
5,542	Words	48%
33,175	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
789 5,542 33,175	All strings	Browse Translate Zen
452 2,719 16,018	Translated strings	Browse Translate Zen
452 2,719 16,018	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
337 2,823 17,157	Unfinished strings	Browse Translate Zen
319 2,107 12,827	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 716 4,330	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27 753 4,513	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 37 183	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 12 66	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 123 835	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 123 835	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 23	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 37 183	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
18 716 4,330	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 123 835	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	baserow.io
Project maintainers3	jrmi olgatrykush bram2w
Project reviewers3	jrmi olgatrykush bram2w
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`web-frontend/modules/database/locales/*.json`
Monolingual base language file	`web-frontend/modules/database/locales/en.json`
Translation file	Download `web-frontend/modules/database/locales/ja.json`
Last change	Feb. 15, 2026, 5:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

02/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		789		5,542		33,175
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	452	49%	2,719	48%	16,018
Translated	57%	452	49%	2,719	48%	16,018
Needs editing	2%	18	12%	716	13%	4,330
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	27	13%	753	13%	4,513
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	319	38%	2,107	38%	12,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,542

Hosted words

789

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

bram2w

Resource updated

The “web-frontend/modules/database/locales/en.json” file was changed. 02/15/2026

bram2w

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/15/2026

bram2w

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/15/2026

bram2w

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/15/2026

bram2w

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/15/2026

bram2w

String updated in the repository

English

By default non of the filters and sorts outside of the ones defined in the query parameters are applied. You can add the filters and sorts of a view by providing its `id` in the `view_id` GET parameter. For example if you provide the following GET parameter `view_id=1` then the filters and sorts defined in the view with id `1` will be applied. You can find the `view_id` in the context menu of any given view. It is the number in brackets behind the view name.

#### With `filter__{'{'}field{'}'}__{'{'}filter{'}'}`

Both the filter provided in the query parameter and the filters defined in the view will be applied.

#### With `order_by`

If `order_by` is provided then the sort defined in the view will be ignored.

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

デフォルトではクエリ・パラメタに指定されたフィルターと並び替え以外は適用されません。ビューのフィルターや並び替えを id で指定して加えることが出来ます。例えば、GETパラメタに `view_id=1` を加えると、id 「１」のビューに設定されているフィルターと並び替えが適用されます。`view_id` はビューのコンテキスト・メニューに表示されます。ビュー名の横に括弧付きいで表示されている数値が id になります。

#### `filter__{field}___{filter}` を指定する場合

クエリ・パラメタのフィルターとビューに定義されているフィルターの両方が適用されます。

#### `order_by` を指定する場合

クエリ・パラメタに並び替えを指定されると、ビューに定義されている序列は無視されます。

Context

02/15/2026

bram2w

Resource updated

The “web-frontend/modules/database/locales/en.json” file was changed. 02/09/2026

bram2w

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

bram2w

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

02/09/2026

bram2w

Source string changed

English 11 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

02/09/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

789	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
789	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
337	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Baserow

web-frontend-database

Japanese

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search