Translation status

333 Strings 74%
Browse Translate
2,770 Words 80%
18,424 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
333 2,770 18,424
All strings Browse Translate Zen
11 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
248 2,216 14,954
Translated strings Browse Translate Zen
85 554 3,470
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 535 3,337
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 19 133
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 22 152
Strings with suggestions Browse Translate Zen
85 554 3,470
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 5 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 32
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
store metadata BSD-3-Clause 0% 261 6,387 39,846 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers User avatar juha-h
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/juha-h/baresip-studio
Repository branch master
Last remote commit Added 'config_verify_server_set' API function aa206718
User avatar juha-h authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Added 'config_verify_server_set' API function aa206718
User avatar juha-h authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/baresip/baresip-app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change April 15, 2024, 9:11 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333 2,770 18,424
Translated 74% 248 80% 2,216 81% 14,954
Needs editing 1% 3 1% 19 1% 133
Read-only 3% 11 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 32
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 152
Untranslated strings 24% 82 19% 535 18% 3,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 9 changes 0 changes 12 changes 19 changes 3 changes 0 changes 10 changes 12 changes 0 changes 5 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 4 changes 13 changes 3 changes 0 changes 41 changes 4 changes 16 changes 253 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,770
Hosted words
333
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+68%
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
Size of transmitted video frames (width x height)
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
If checked, speaker phone is turned automatically on when call starts.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
Speaker Phone
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
In-band RTP or SIP INFO
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
<h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip+'s Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Known Issues</h2> <ul> <li>In video calls, the device needs to be held in landscape mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li> <li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> <li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul>
<![CDATA[<h1>SIP Endgerät mit Videoanrufen, basierend auf der Baresip Bibliothek </h1><p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p><p>Version %1$s</p><h2>Benutzerhinweise</h2><ul><li>Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip+ Ihren Bedürfnissen entsprechen (tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).</li><li>In Konten, erstellen sie mindestens eines (tippen Sie auf die einzelnen Punkte für Hilfe).</li><li>Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).</li><li>Tippen auf den Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.</li><li>Nach-unten-wischen registriert das aktuelle Konto erneut.</li><li>Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert oder deaktiviert die Registrierung.</li><li>Links/rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.</li><li>Der letzte Anrufer kann erneut gewählt werden durch Berühren des Anruf-Symbols, wenn das Anruffeld leer ist.</li><li>Anrufer und Absender von Nachrichten können zu den Kontakten hinzugefügt werden durch langes Drücken.</li><li>Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.</li><li>Drücken/langes Drücken des Kontakte-Bildes kann benutzt werden um das Bild zu installieren/entfernen.</li><li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more information (in english).</li></ul><h2>Bekannte Probleme</h2> <ul> <li>Bei Videoanrufen muß das Gerät quer gehalten werden, um 90 Grad nach links geneigt, von der Hochkantposition betrachtet.</li> <li>Das eigene Bild wird nicht richtig gezeigt, wenn Video auf Nursenden eingestellt ist.</li> </ul><h2>Privacy Policy</h2>Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">here</a>.<h2>Source code</h2>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,where also issues can be reported.<h2>Lizenzen</h2><ul><li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li><li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li><li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li><li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li><li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li><li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul>]]>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
<h1>Baresip library based SIP User Agent</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Usage Hints</h2> <ul> <li>Check that default values in baresip's Settings meet your needs (touch item titles for help).</li> <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li> <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration has not been activated).</li> <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li> <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li> <li>Long touch on currently shown account enables or disables account's registration.</li> <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li> <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li> <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li> <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li> <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li> <li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information.</li> </ul> <h2>Privacy Policy</h2> Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. <h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, where also issues can be reported. <h2>Licenses</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
<![CDATA[
<h1>SIP Endgerät, basierend auf der Baresip Bibliothek </h1>
 <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
 <p>Version %1$s</p>
 <h2>Benutzerhinweise</h2>
 <ul><li>Überprüfen Sie dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen(tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).</li>
 <li>In Konten, erstellen sie mindestens eines (tippen Sie auf die einzelnen Punkte für Hilfe).</li>
 <li>Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).</li>
 <li>Tippen auf den Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.</li>
 <li>Nach-unten-wischen registriert das aktuelle Konto erneut.</li>
 <li>Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert oder deaktiviert die Registrierung.</li>
 <li>Links/rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.</li>
 <li>Der letzte Anrufer kann erneut gewählt werden durch Berühren des Anruf-Symbols, wenn das Anruffeld leer ist.</li>
 <li>Anrufer und Absender von Nachrichten können zu den Kontakten hinzugefügt werden durch langes Drücken.</li>
 <li>Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.</li>
 <li>Drücken/langes Drücken des Kontakte-Bildes kann benutzt werden um das Bild zu installieren/entfernen.</li>
 <li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more information (in english).</li></ul>
 <h2>Privacy Policy</h2>
 Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">here</a>.
 <h2>Source code</h2>
 Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,where also issues can be reported.
 <h2>Lizenzen</h2>
 <ul><li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
 <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
 <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
 <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li>
 <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li></ul>]]>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Baresip
  2. baresip app
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes