Translation status

707 Strings
1%
Browse Translate
11,925 Words
1%
76,815 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
707 11,925 76,815
All strings Browse Translate Zen
10 12 89
Read-only strings Browse Translate Zen
10 12 89
Translated strings Browse Translate Zen
697 11,913 76,726
Unfinished strings Browse Translate Zen
697 11,913 76,726
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Baresip BSD-3-Clause 0% 1 4 23 1
baresip app BSD-3-Clause 2% 344 3,075 21,794 344
store metadata BSD-3-Clause 0% 352 8,834 54,909 352

Summary

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers1 User avatar juha-h
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 707 11,925 76,815
Translated 1% 10 1% 12 1% 89
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 12 1% 89
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 697 99% 11,913 99% 76,726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 685 changes 0 changes 19 changes 0 changes 11 changes 0 changes 45 changes 0 changes 22 changes 0 changes 12 changes 0 changes 18 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,925
Hosted words
707
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Avoid crash if there is no write access to backup destination
- Conference call related bug fixes and improvements
- Fixed checking if another call is already active
 
changelogs/495.txt:1
04/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Fixed Account's Media Encoding setting
- Prevent Google from removing ringback, busy and call waiting tones
- Ensure that ringback and busy tone are played in communication mode
- Improved network and DNS server update management
- New translations (Spanish)
 
changelogs/494.txt:1
04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Prevent Google from removing ringback, busy and call waiting tones
- Ensure that ringback and busy tone are played in communication mode
- Improved network and DNS server update management
- New translations (Spanish)
 
changelogs/493.txt:1
04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Ensure that ringback and busy tone are played in communication mode
- Improved network and DNS server update management
- New translations (Spanish)
 
changelogs/492.txt:1
04/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Added Custom Parameters account setting
- Retain value of account's Check Origin when Register is toggled
- New translations (Chinese)
 
changelogs/491.txt:1
04/14/2026
Browse all changes for this language