Translation status

87 Strings
98%
Browse Translate
877 Words
99%
5,669 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
87 877 5,669
All strings Browse Translate Zen
87 877 5,669
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 26
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 17
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/porridge/bambam
Instructions for translators

Please make sure that the command strings can be easily typed from a keyboard by users of your language. Mailing list for translators: <bambam-users@googlegroups.com
Project maintainers1 User avatar marcindad3f0b61a0d4c68
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/porridge/bambam
Repository branch master
Last remote commit Bump tomli from 2.4.1 to 2.5.0 (#210) b977c41
dependabot[bot] authored 10/15/2026
Last commit in Weblate Bump tomli from 2.4.1 to 2.5.0 (#210) b977c41
dependabot[bot] authored 10/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bambam/app-and-manpage/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Aug. 20, 2026, 4:20 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 877 5,669
Translated 100% 87 100% 877 100% 5,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 17
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 26
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

877
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar DatVex

File uploaded
Processed 87 strings from the uploaded files (skipped: 16, not found: 0, updated: 71).
File upload mode: Add as translation 07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
bambam;baby;child;toddler;game;keyboard mashing;mouse;doodling;
bambam;малыш;ребенок;игра;барабанить по клавиатуре;клавиатура;мышь;рисование;
07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
BamBam
BamBam
07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
Spike Burch E<lt>spikeb@gmail.comE<gt> Marcin Owsiany E<lt>marcin@owsiany.plE<gt>
Spike Burch E<lt>spikeb@gmail.comE<gt> Marcin Owsiany E<lt>marcin@owsiany.plE<gt>
07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
AUTHOR
АВТОР
07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
See the EXTENSIONS.md file for documentation on creating and modifying extensions.
См. файл EXTENSIONS.md для получения документации по созданию и изменению расширений.
07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
the B<extensions> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory (typically ~/.local/share/bambam/extensions)
каталог B<extensions> в подкаталоге B<$XDG_DATA_HOME> программы bambam (обычно ~/.local/share/bambam/extensions)
07/14/2026
User avatar DatVex

Translation uploaded
the B<extensions> directory distributed with the game,
каталог B<extensions>, поставляемый с игрой,
07/14/2026
Browse all translation changes