BamBam

App and manpage

Japanese

Translation status

83	Strings		27%	Browse Translate
830	Words		11%
5,386	Characters		10%

Strings status

Strings Words Characters
83 830 5,386		All strings	Browse Translate Zen
23 94 544		Translated strings	Browse Translate Zen
60 736 4,842		Unfinished strings	Browse Translate Zen
52 684 4,511		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 52 331		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
60 736 4,842		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 69		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 69		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/porridge/bambam
Instructions for translators	Please make sure that the command strings can be easily typed from a keyboard by users of your language. Mailing list for translators: <<bambam-users@googlegroups.com>
Project maintainers	marcindad3f0b61a0d4c68
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/porridge/bambam`
Repository branch	master
Last remote commit	Add Arabic translation `df9a5bf` marcindad3f0b61a0d4c68 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Add Arabic translation `df9a5bf` marcindad3f0b61a0d4c68 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bambam/app-and-manpage/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	April 13, 2024, 3:54 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		830		5,386
Translated	27%	23	11%	94	10%	544
Needs editing	9%	8	6%	52	6%	331
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	52	82%	684	83%	4,511

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

—

None Resource updated BamBam App and manpage Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English See the EXTENSIONS.md file for documentation on creating and modifying extensions. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English the B<extensions> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory (typically ~/.local/share/bambam/extensions) Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English the B<extensions> directory distributed with the game, Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English As of version 1.3.0 bambam has experimental support for extensions, which are a way of changing the program behaviour. Bambam loads extensions from the following directories: Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English the B<data> directory in bambam's B<$XDG_DATA_HOME> subdirectory (typically ~/.local/share/bambam/data) Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English B<--extension>=I<EXTENSION> Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English version 1.3.0 Japanese 10 characters edited Current translation Needs editing バージョン１．１．２ 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English 13 April 2024 Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository BamBam App and manpage Japanese	English Print detailed messages about game internals. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add