Translation status

87 Strings
100%
Browse Translate
877 Words
100%
5,669 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
87 877 5,669
All strings Browse Translate Zen
87 877 5,669
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/porridge/bambam
Instructions for translators

Please make sure that the command strings can be easily typed from a keyboard by users of your language. Mailing list for translators: <bambam-users@googlegroups.com
Project maintainers1 User avatar marcindad3f0b61a0d4c68
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/porridge/bambam
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #208 from porridge/pre-commit-ci-update-config 445cfa9
User avatar marcindad3f0b61a0d4c68 authored 09/29/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #208 from porridge/pre-commit-ci-update-config 445cfa9
User avatar marcindad3f0b61a0d4c68 authored 09/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bambam/app-and-manpage/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Aug. 20, 2026, 4:20 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 877 5,669
Translated 100% 87 100% 877 100% 5,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

877
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/25/2024
User avatar deleted-48943

Translation completed
Translation completed 08/25/2024
User avatar deleted-48943

Suggestion accepted
To toggle sticky mouse buttons, type B<mouse> in the game. In this mode, the mouse button only needs to be pressed once to start or stop drawing.
Para alternar los botones fijos del ratón, escribe B<mouse> en el juego. En este modo, solo es necesario presionar el botón del ratón una vez para comenzar o detener el dibujo.
08/25/2024
User avatar deleted-48943

Suggestion accepted
To turn the sound off and on, type B<sound> in the game. The legacy B<mute> and B<unmute> commands are also supported for now, they will be removed in a future version.
Para activar y desactivar el sonido, escribe B<sonido> en el juego. Los comandos heredados B<mute> y B<unmute> también son compatibles por ahora, se eliminarán en una versión futura.
08/25/2024
User avatar deleted-48943

Translation added
B<--sticky-mouse>
B<--sticky-mouse>
08/25/2024
User avatar deleted-48943

Translation added
Start with sticky mouse buttons enabled.
Comienza con los botones adhesivos del mouse habilitados.
08/25/2024
User avatar deleted-48943

Suggestion added
To toggle sticky mouse buttons, type B<mouse> in the game. In this mode, the mouse button only needs to be pressed once to start or stop drawing.
Para alternar los botones fijos del ratón, escribe B<mouse> en el juego. En este modo, solo es necesario presionar el botón del ratón una vez para comenzar o detener el dibujo.
08/24/2024
User avatar deleted-48943

Suggestion added
To turn the sound off and on, type B<sound> in the game. The legacy B<mute> and B<unmute> commands are also supported for now, they will be removed in a future version.
Para activar y desactivar el sonido, escribe B<sonido> en el juego. Los comandos heredados B<mute> y B<unmute> también son compatibles por ahora, se eliminarán en una versión futura.
08/24/2024
User avatar deleted-48943

Translation changed
version 1.4.0
versión 1.34.0
08/24/2024
Browse all translation changes