axonivy @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
NEO 😎️	79%	92%	538	300	899	5,845	295	505	254	0

dev-workflow-ui Apache-2.0	64%	99%	269	1	3	15	0	3	1	0

doc Apache-2.0	82%	96%	1,681	360	9,265	63,430	74	632	186	0

engine-cockpit Apache-2.0	65%	99%	1,328	18	56	373	15	117	18	0

system-cms Apache-2.0	59%	99%	258	1	3	19	1	33	0	0

Glossary axonivy Apache-2.0	74%	77%	3	25	44	302	22	0	0	0

Summary

Project website	developer.axonivy.com/doc
Instructions for translators	https://github.com/axonivy/doc/blob/master/contribute/guide.md
Project maintainers7	ivy-jh ivy-rew ivy-team mpr-axonivy ivy-jal weissreto ivy-edp
Project reviewers24	ivy-jh ivy-rew ivy-team ivy-lmu ivy-bb mpr-axonivy ivy-jal ivy-lgi AlexSchaIvy chnam-axonivy jaltest Maiko matthew.iannotti RCS_TC_Mihara Torindo_reviewer Torindo_translator weissreto bernhardAxonIvy ivy-sgi ivy-afo ivy-tru ivy-fhe ivy-edp Naohiro.Uesugi

05/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,497		235,064		1,545,888
Source		9,066		111,176		732,629
Approved	44%	9,511	37%	87,496	36%	570,174
Waiting for review	19%	4,077	14%	33,538	14%	219,707
Translated	96%	20,792	95%	224,794	95%	1,475,904
Needs editing	1%	298	3%	8,032	3%	54,031
Read-only	33%	7,204	44%	103,760	44%	686,023
Failing checks	6%	1,290	6%	14,732	6%	101,385
Strings with suggestions	1%	388	2%	5,410	2%	35,683
Untranslated strings	1%	407	1%	2,238	1%	15,953

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

235 k

Hosted words

21,497

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	303	0	0

French	93%	93%	0	10	19	128	10	11	0	0

German	88%	99%	345	2	9	65	0	147	1	0

Japanese	73%	92%	1,691	684	10,226	69,682	388	829	458	0

Spanish	8%	94%	129	9	16	109	9	0	0	0

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 17 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 6 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 17 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 14 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 17 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 17 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 5 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

mt:libretranslate

Suggestion added

English

Japanese 6 characters editedPrevious translation

Context

05/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.