Buchable/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	18	0	1

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	82%	43	212	1,551	40	3	1	0

Croatian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-3-Clause	63%	89	438	2,956	72	7	2	0

French BSD-3-Clause	92%	18	89	595	18	1	0	0

German BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian BSD-3-Clause	99%	1	2	8	1	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	19%	195	1,023	6,590	189	0	0	0

Portuguese BSD-3-Clause	69%	73	670	4,046	73	4	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	65%	82	685	4,147	82	4	0	0

Russian BSD-3-Clause	99%	1	2	8	1	1	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	99%	1	2	8	1	4	0	0

Tamil BSD-3-Clause	99%	1	2	8	1	0	0	0

Ukrainian BSD-3-Clause	0%	241	1,126	7,211	241	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Vito0912/abs_flutter
Instructions for translators	Contributing to the Translation Thank you for your interest in contributing to the project's translation!\ We value your assistance. Here are some guidelines to help you get started:\ \ Make sure to consider the context before translating.\
Project maintainers1	Vito0912
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Vito0912/abs_flutter`
Repository branch	main
Last remote commit	Update localization files [skip ci] `57d89e3` github-actions[bot] authored 12/06/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `62ffa16` igor.dobraca authored 12/06/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/audiobookshelf-flutter-client/app/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_en.arb`

03/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,374		15,764		100,954
Source		241		1,126		7,211
Translated	77%	2,629	73%	11,513	73%	73,826
Needs editing	1%	26	1%	122	1%	833
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	106	1%	747
Strings with suggestions	1%	3	1%	28	1%	203
Untranslated strings	21%	719	26%	4,129	26%	26,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

15,764

Hosted words

3,374

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 12/06/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Important:
Clicking 'Copy' will transfer all currently displayed logs to your clipboard, including data recorded since the app was started or last cleared. These logs may contain sensitive information such as tokens, usernames, emails, and server URLs. Be cautious about where you paste this information!\nIf you choose 'Copy and Attempt to Hide Sensitive Information,' the app will try to mask items like tokens, usernames, emails, and server URLs. However, you are responsible for reviewing the logs to ensure all personal data is fully removed.

Croatian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Važano:
Klikom na 'Kopiraj' prenijeti ćeš sve trenutno prikazane zapise u svoj međuspremnik, uključujući podatke zabilježene od pokretanja ili zadnjeg čišćenja aplikacije. Ti zapisi mogu sadržavati osjetljive informacije poput tokena, korisničkih imena, e-mailova i URL-ova poslužitelja. Budi oprezan gdje lijepiš te informacije!\nAko odabereš 'Kopiraj i pokušaj sakriti osjetljive informacije', aplikacija će pokušati prikriti stavke poput tokena, korisničkih imena, e-mailova i URL-ova poslužitelja. Međutim, odgovoran si za pregled zapisa kako bi osigurali da su svi osobni podaci potpuno uklonjeni.

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 9 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/06/2025

igor.dobraca

Translation changed

English

Croatian 11 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/06/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Contributing to the Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search