aTox/app_store_listing — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
372	Words	100%
2,593	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 372 2,593	All strings	Browse Translate Zen
9 372 2,593	Translated strings	Browse Translate Zen
1 64 483	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/evilcorpltd/aTox
Project maintainers	robinlinden
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/evilcorpltd/aTox`
Repository branch	master
Last remote commit	Update to Kotlin 2.1.21 `58d4421` robinlinden authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `17f16c5` 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/atox/app_store_listing/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt`
Last change	May 8, 2025, 10:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		372		2,593
Translated	100%	9	100%	372	100%	2,593
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

372

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed aTox app_store_listing Portuguese	Changes committed 12 days ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed aTox app_store_listing Portuguese	English aTox is a free open-source messaging app for the Tox protocol. <b>Why aTox?</b> * Open-source: free to share, inspect, and change as you like. * Reasonable: sane defaults, no guesses about what you care about, doesn't ignore what <b>you</b> want. * End-to-end encrypted: the only people who can see your conversations are the people you're talking to. * Distributed: no central servers that can be taken down or compelled to turn over data. * Lightweight: no telemetry, ads, or other forms of monitoring. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>. Portuguese 1 character edited Current translation Translated aTox é uma aplicação de mensagens gratuita e de código aberto para o protocolo Tox. <b>Porquê usar o aTox?</b> * Código aberto: pode partilhar, inspecionar e alterar como quiser. * Razoável: padrões sãos, sem suposições sobre o que lhe interessa, não ignora o que <b>você</b> quer. * Encriptado de ponta a ponta: as únicas pessoas que podem ver as suas conversas são as pessoas com quem está a falar. * Distribuído: sem servidores centrais que possam ser desligados ou compelidos a entregar dados. * Leve: sem telemetria, anúncios ou outras formas de monitorização. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>. 13 days ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed aTox app_store_listing Portuguese	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese 1 character edited Current translation Translated As mensagens não enviadas guardadas como rascunhos Suporte de proxy Estado de ausência automático Substituições de nós de arranque Responder diretamente a partir do painel de notificações Aceitação automática de transferências de ficheiros Marcadores de lugar de avatar bonitos A limpeza de uma conversa elimina também as transferências de ficheiros associadas Corrigida a divisão de mensagens com caracteres multibyte Registo de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 13 days ago
None Changes committed aTox app_store_listing Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
RogueScholar Translation changed aTox app_store_listing Portuguese	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese 1 character edited Translated As mensagens não enviadas guardadas como rascunhos Suporte de proxy Estado de ausência automático Substituições de nós de arranque Responder diretamente a partir do painel de notificações Aceitação automática de transferências de ficheiros Marcadores de lugar de avatar bonitos A limpeza de uma conversa elimina também as transferências de ficheiros associadas Corrigida a divisão de mensagens com caracteres multibyte Registo de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 3 weeks ago
RogueScholar Translation changed aTox app_store_listing Portuguese	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese 172 characters edited Current translation Translated As mensagens não enviadas ~~são~~ guardadas como rascunhos Suporte de proxy ~~Opção para ser~~Estado de ausência automaticamente marcado como ausente Opção para substituir os nós de arranque utilizados Agora é possível rático Substituições de nós de arranque Responder diretamente a partir daso painel de notificações ~~Suporte de a~~Aceitação automática ~~para~~de transferências de ficheiros Marcadores de lugar de avatar bonitos A limpeza de uma conversa elimina ~~agora~~também as transferências de ficheiros associadas Corrigida a divisão de mensagens com caracteres multi-byte ~~Traduzido para português do Brasil, russo e alemão~~ Registo de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 3 weeks ago
RogueScholar Translation changed aTox app_store_listing Portuguese	English aTox is a free open-source messaging app for the Tox protocol. <b>Why aTox?</b> * Open-source: free to share, inspect, and change as you like. * Reasonable: sane defaults, no guesses about what you care about, doesn't ignore what <b>you</b> want. * End-to-end encrypted: the only people who can see your conversations are the people you're talking to. * Distributed: no central servers that can be taken down or compelled to turn over data. * Lightweight: no telemetry, ads, or other forms of monitoring. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>. Portuguese 161 characters edited Translated aTox é uma applicação de mensagens gratuita e de código aberto para o protocolo Tox. <b>Por queê usar o aTox?</b> * Código aberto: ~~gratuito para com~~pode partilhar, inspecionar e modificar ao seu gosto. * Sensatoalterar como quiser. * Razoável: padrões s~~ensat~~ãos, sem ~~tentar advinhar o que gosta e~~suposições sobre o que lhe interessa, não ignora o que <b>você</b> quer. * CEncript~~ografia~~ado de ponta a ponta: as únicas pessoas que podem ver as suas conversas são as pessoas com quem conversar. * Descentralizaestá a falar. * Distribuído: sem servidores centrais que podessam ser de~~rrub~~sligados ou ~~força~~compelidos a entregar dados. * Leve: sem telemetria, propaganda, ou quaisquer formas de monitoramento. Para mais informaçõesanúncios ou outras formas de monitorização. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>. 3 weeks ago
None Resource updated aTox app_store_listing Portuguese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Changes committed aTox app_store_listing Portuguese	Changes committed 11 months ago
larcansal Translation completed aTox app_store_listing Portuguese	Translation completed 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search