Translation status

171 Strings
100%
Browse Translate
880 Words
100%
5,586 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
171 880 5,586
All strings Browse Translate Zen
2 5 21
Read-only strings Browse Translate Zen
171 880 5,586
Translated strings Browse Translate Zen
3 211 1,475
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later
app_store_listing GPL-3.0-or-later

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/evilcorpltd/aTox
Project maintainers1 User avatar robinlinden
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 880 5,586
Translated 100% 171 100% 880 100% 5,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 5 1% 21
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 348 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

880
Hosted words
171
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation changed
Audio call support
Option to use with an encrypted Tox profile
Option to change your nospam
Ability to receive text shares
Ability to display your ToxID as a QR code
Support for selecting multiple files to send at once
Translated to a lot more languages
Updated to Toxcore 0.2.13

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
ஆடியோ அழைப்பு உதவி
மறைகுறியாக்கப்பட்ட Tox சுயவிவரத்துடன் பயன்படுத்த விருப்பம்
உங்கள் நோச்பாமை மாற்றுவதற்கான விருப்பம்
உரை பங்குகளை பெறும் திறன்
உங்கள் Tox ID ஐ QR குறியீடாகக் காண்பிக்கும் திறன்
ஒரே நேரத்தில் அனுப்ப பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான உதவி
இன்னும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
Toxcore 0.2.13 க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது

முழு சேஞ்ச்லாக்: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/10.txt:1
06/24/2026
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Contributor joined
Contributor joined 06/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar TamilNeram

File uploaded
Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 06/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Unsent messages are saved as drafts
Proxy support
Option to automatically get marked as away
Option to override the bootstrap nodes used
You can now reply directly from the notifications
Auto-accept support for file transfers
Pretty avatar placeholders
Clearing a chat now deletes the associated file transfers
Fixed splitting of messages with multi-byte characters
Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
அனுப்பப்படாத செய்திகள் வரைவுகளாக சேமிக்கப்படும்
பதிலாள் உதவி
தானாகவே விலகிவிட்டதாகக் குறிக்கப்படும் விருப்பம்
பயன்படுத்தப்படும் தொடக்கவார் முனைகளை மேலெழுதுவதற்கான விருப்பம்
நீங்கள் இப்போது அறிவிப்புகளில் இருந்து நேரடியாக பதிலளிக்கலாம்
கோப்பு இடமாற்றங்களுக்கான ஆதரவைத் தானாக ஏற்கவும்
அழகான அவதார் பிளேச்ஓல்டர்கள்
இப்போது அரட்டையை அழிப்பது தொடர்புடைய கோப்பு பரிமாற்றங்களை நீக்குகிறது
பல-பைட் எழுத்துகள் கொண்ட செய்திகளின் நிலையான பிரிப்பு
பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம், ரச்யன் மற்றும் செர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது

முழு சேஞ்ச்லாக்: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/9.txt:1
06/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Added chat history export
Friend request messages are now added to the chat history
Improved file transfer speed and stability
The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor

Updated to Toxcore 0.2.19

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
அரட்டை வரலாறு ஏற்றுமதி சேர்க்கப்பட்டது
நண்பர் கோரிக்கை செய்திகள் இப்போது அரட்டை வரலாற்றில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
மேம்படுத்தப்பட்ட கோப்பு பரிமாற்ற விரைவு மற்றும் நிலைத்தன்மை
ப்ராக்சிமிட்டி சென்சார் பயன்படுத்தி அழைப்புகளின் போது காட்சி தானாகவே ஆஃப்/ஆன் செய்யப்படுகிறது

Toxcore 0.2.19 க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது

முழு சேஞ்ச்லாக்: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/14.txt:1
06/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Added display of contacts' connection statuses

Fixed a crash at startup on newer Samsung phones
Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be
Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times
Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet

Updated to Toxcore 0.2.16

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
தொடர்புகளின் இணைப்பு நிலைகளின் காட்சி சேர்க்கப்பட்டது

புதிய சாம்சங் ஃபோன்களின் தொடக்கத்தில் ஒரு செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது
அழைப்பு ரிங்டோன் சரி செய்யப்பட்டது, அது எப்போது இருக்க வேண்டும் என்பது எப்போதும் அமைதியாக இருக்காது
மோசமான நேரங்களில் தொடர்புகளை நீக்கும் போது ஏற்படும் செயலிழப்புகள் சரி செய்யப்பட்டது
பதிலாள் தொகுப்புடன் தொடங்குவது தொடர்பான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது மற்றும் இணையம் இல்லை

Toxcore 0.2.16 க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது

முழு சேஞ்ச்லாக்: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/13.txt:1
06/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Fixed crash in handling of ending incoming calls
Fixed crash in contact deletion

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
உள்வரும் அழைப்புகளை கையாள்வதில் நிலையான செயலிழப்பு
தொடர்பு நீக்கத்தில் சரி செய்யப்பட்டது

முழு சேஞ்ச்லாக்: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/12.txt:1
06/15/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
aTox no longer crashes at startup on Android KitKat
Rejecting an incoming call while in a call now works as expected
Added support for sharing your Tox ID as a QR code image
Added a "mark as read" button to message notifications

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
ஆண்ட்ராய்டு கிட்கேட்டில் தொடக்கத்தில் aTox இனி செயலிழக்காது
அழைப்பின் போது உள்வரும் அழைப்பை நிராகரிப்பது இப்போது எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்கிறது
உங்கள் டாக்ச் ஐடியை QR குறியீடு படமாகப் பகிர்வதற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது
செய்தி அறிவிப்புகளில் "படித்ததாகக் குறி" பொத்தான் சேர்க்கப்பட்டது

முழு சேஞ்ச்லாக்: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/11.txt:1
06/15/2026
Browse all changes for this language