AsteroidOS

Telescope

Finnish

Translation status

28	Strings		92%	Browse Translate
72	Words		94%
546	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
28 72 546		All strings	Browse Translate Zen
26 68 527		Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 19		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 4 19		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 4 19		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 21		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 21		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 21		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	asteroidos.org
Instructions for translators	https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers	sylvielorxu florentrevest MagneFire jrt eLtMosen
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AsteroidOS/telescope`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `ffe72d4` ssantos authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `93ec0f1` Darshula authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/telescope/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fi.po`
Last change	July 12, 2021, 6:53 p.m.
Last author	Matti Viljanen

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		72		546
Translated	92%	26	94%	68	96%	527
Needs editing	7%	2	5%	4	3%	19
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2	2%	2	3%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Weather Settings Finnish 14 characters edited Current translation Sään asetukset 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English No smartwatches configured yet. Please connect your smartwatch using System Settings. Finnish 81 characters edited Current translation Ei asennettuja älykelloja. Ole hyvä ja yhdistä älykellosi järjestelmäasetuksissa. 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English File saved under Finnish 23 characters edited Current translation Tallennettu sijaintiin 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Share Finnish 3 characters edited Current translation Jaa 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Save Finnish 8 characters edited Current translation Tallenna 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Screenshot Finnish 12 characters edited Current translation Kuvakaappaus 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Take a screenshot Finnish 16 characters edited Current translation Ota kuvakaappaus 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Find my watch Finnish 12 characters edited Current translation Etsi kelloni 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English The phone is looking for you! Finnish 23 characters edited Current translation Puhelimesi etsii sinua! 2 years ago
direc85 Translation added AsteroidOS Telescope Finnish	English Watch-Finder Finnish 14 characters edited Current translation Kellon etsintä 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add