The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers5 User avatar sylvielorxuUser avatar florentrevestUser avatar MagneFireUser avatar jrtUser avatar eLtMosen
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AsteroidOS/asteroid-settings.git
Repository branch master
Last remote commit AboutPage: Remove disk usage 80f54ce
caseot authored 04/10/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 938d62a
Hosted Weblate authored 03/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/settings/
File mask i18n/asteroid-settings.*.ts
Translation file Download i18n/asteroid-settings.sk.ts
Last change March 15, 2026, 7:10 p.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 154 916
Translated 75% 64 72% 112 70% 642
Needs editing 3% 3 1% 3 2% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 2% 2 1% 2 1% 17
Untranslated strings 21% 18 25% 39 27% 249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

154
Hosted words
85
Hosted strings
75%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Parsing failed
i18n/asteroid-settings.sk.ts: Opening and ending tag mismatch: message line 261 and context, line 283, column 11 (<string>, line 283) 03/15/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Vibration
Vibrovanie
id-toggle-haptics
02/22/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Settings
Nastavenia
id-toggle-settings
02/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/asteroid-settings.sk.ts” file was changed. 01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Flashlight
 
id-toggle-flashlight
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Music
 
id-toggle-music
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Battery preview
 
id-battery-preview
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Tap to cycle particle design
 
id-particle-design
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Reboot
Reštartovať
id-toggle-reboot
01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Poweroff
 
id-toggle-power-off
01/28/2026
Browse all translation changes