WeatherFast @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WeatherFast App MIT	28%	4,917	22,632	149,520	0	4,528	96	0

Glossary WeatherFast MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	app.weatherfast.aadish.dev
Instructions for translators	This is a weather app. All strings must be short and concise, as the space available for each string is limited.
Project maintainers1	aadishsamir123

08/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,840		30,576		201,552
Source		285		1,274		8,398
Translated	28%	1,923	25%	7,944	25%	52,032
Needs editing	71%	4,917	74%	22,632	74%	149,520
Read-only	4%	285	4%	1,274	4%	8,398
Failing checks	66%	4,528	69%	21,289	69%	140,633
Strings with suggestions	1%	96	1%	312	1%	1,925
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

30,576

Hosted words

6,840

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+58%

+4%

Hosted strings

+51%

+6%

Translated

+6%

−100%

Contributors

+37%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	247	0	0

Arabic	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Dutch	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Finnish	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

French	48%	146	818	5,495	0	135	1	0

German	10%	254	1,195	7,923	0	222	0	0

Hindi	51%	139	721	4,807	0	100	0	0

Indonesian	15%	241	1,114	7,436	0	210	1	0

Italian	1%	284	1,271	8,378	0	247	57	0

Japanese	8%	261	1,198	7,948	0	230	0	0

Korean	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Malay	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Norwegian Bokmål	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Portuguese	51%	139	721	4,807	0	128	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	1%	284	1,271	8,378	0	247	37	0

Tagalog	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Thai	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

Turkish	84%	45	342	2,190	0	44	0	0

Vietnamese	1%	284	1,271	8,378	0	247	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: dac00420c72ce5123f87b54620d0988c3195b709
New revision: 91c111b3c4ea449434ec44de2009b435f04a79bf 08/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

adem

Translation changed

English

Russian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/02/2026

adem

Translation changed

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/02/2026

adem

Translation changed

English

Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/02/2026

adem

Contributor joined

Contributor joined 08/02/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 44 characters editedPrevious translation

Context

08/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cf6237e652523c577241041e0726fcc9a030c5b7
New revision: dac00420c72ce5123f87b54620d0988c3195b709 08/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cf6237e652523c577241041e0726fcc9a030c5b7
New revision: dac00420c72ce5123f87b54620d0988c3195b709 08/02/2026

Browse all project changes

aadishsamir123

Announcement posted

Works are ongoing on adding strings from the Insights page. For now, certain strings from the Insights page may not be available.

06/26/2026

aadishsamir123

Announcement posted

Weblate translations are now incorporated into the WeatherFast app and website! Contribute if you want to see WeatherFast in your own language, or in a language you know (other than English).

06/01/2026

aadishsamir123

Announcement posted

Weblated translations are now incorporated into the WeatherFast app and website! Contribute if you want to see WeatherFast in your own language, or in a language you know (other than English).

06/01/2026

aadishsamir123

Announcement posted

Weblated translations are now incorporated into the WeatherFast app and website! Contribute if you want to see WeatherFast in your own language, or in a language you know (other than English).

06/01/2026

aadishsamir123

Announcement posted

The Weblate project for WeatherFast is being set up! You may start translations if you want to help WeatherFast be localised in more languages. NOTE: At this time, translations will not be incorporated into the app, as a major refactor is ongoing to replace hardcoded strings with strings from the ARB files.

05/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.