ShopSync @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ShopSync App (app.shopsync.aadish.dev, Android Phone app, WearOS App) GPL-3.0-or-later	13%	13,901	54,701	342,998	13,899	15	0	1

ShopSync Home Page (shopsync.aadish.dev) GPL-3.0-only	10%	4,532	23,765	153,615	4,532	6	0	0

Glossary ShopSync MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	app.shopsync.aadish.dev
Instructions for translators	Translate all information in the strings. The name of the app, "ShopSync", or any brand names should not be translated. If a brand officially has an equivalent translation, that can be used.
Project maintainers1	aadishsamir123

05/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,122		89,784		567,682
Source		961		4,082		25,811
Translated	12%	2,689	12%	11,318	12%	71,069
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	31
Read-only	3%	730	3%	2,883	3%	18,059
Failing checks	1%	21	1%	72	1%	508
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	18,431	87%	78,462	87%	496,582

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

89,784

Hosted words

21,122

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	1

Arabic	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Bengali	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	953	4,058	25,684	953	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Dutch	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

French	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

German	3%	927	3,970	25,220	927	0	0	0

Hindi	9%	869	3,824	24,246	869	4	0	0

Indonesian	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Italian	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Japanese	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Kannada	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Korean	4%	918	3,453	22,002	918	1	0	0

Marathi	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Portuguese	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Russian	54%	436	2,135	13,588	436	0	0	0

Spanish	98%	11	27	144	10	0	0	0

Tamil	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Telugu	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Turkish	0%	960	4,081	25,803	960	0	0	0

Vietnamese	8%	879	3,865	24,487	878	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 838466816fadb7d964e657c9ad079ed7ad3058b5
New revision: fe9a2671c33172fa28a69b91c1050744eb313cf3 05/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ASDev-Official/shopsync, main 05/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ASDev-Official/shopsync, main 05/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/09/2026

abx5512

Translation added

English

Vietnamese 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/09/2026

abx5512

Translation added

English

Vietnamese 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/09/2026

abx5512

Translation changed

English

Vietnamese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/09/2026

abx5512

Translation added

English

Vietnamese 31 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

05/09/2026

abx5512

Translation added

English

Vietnamese 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/09/2026

Browse all project changes

aadishsamir123

Announcement posted

The ShopSync Weblate project is still being set up. Please do not contribute until setup has been completed.

Thanks, Aadish

12/15/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.