We are pausing all the new suggestions for now, simply because we have to stop somewhere! This will allow us to review/accept all your translations and get them ready for merge.

Thank you everyone who has contributed so far! We appreciate all your work - you've helped us make the game better <3

Lena

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Armello Public Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 55% 121,465 1,589,557 17,394 22
Project website https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/
Instructions for translators

https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/

Translation license proprietary Armello Public
Number of strings 272,376
Number of words 3,377,270
Number of characters 19,616,428
Number of languages 26
Number of source strings 10,476
Number of source words 129,895
Number of source characters 754,478
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) 242
Chinese (Traditional) 702
Croatian 0% 0% 10,438 129,797 7
Czech 7% 7% 9,655 125,708 7
Danish 0% 0% 10,465 129,884 15
Dutch 470
English 10,374
Finnish 8% 8% 9,581 124,476 12
French 658
German 585
Hungarian 41% 41% 6,135 99,915 110
Indonesian 0% 0% 10,454 129,873 4
Italian 556
Japanese 586
Korean 409
Norwegian Bokmål 9% 9% 9,434 122,102 33
Pirate 1% 1% 10,269 128,461 3
Polish 813
Portuguese (Brazil) 261
Portuguese (Portugal) 1% 1% 10,275 128,930 6
Russian 298 22
Spanish 703
Thai 38% 38% 6,459 100,035 10
Turkish 28% 28% 7,457 110,925 526
Ukrainian 0% 0% 10,406 129,653
Vietnamese 0% 0% 10,437 129,798 4
User avatar None

Pushed changes

armellolocalization / Armello Public

Pushed changes 2 hours ago
User avatar None

Component locked

armellolocalization / Armello Public

Component locked 2 hours ago
Could not update the repository. 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

armellolocalization / Armello PublicThai

Committed changes 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

armellolocalization / Armello PublicPolish

Committed changes 2 hours ago
Our hero tried negotiation, but talks broke down quickly, turning into a nasty shouting match. <hero_name> was forced to continue onward.
ผู้กล้าของพวกเราพยายามในการเจรจาต่อรอง, แต่การพูดคุยแตกลงอย่างรวดเร็ว, การมาเป็นการแข่งตะโกนที่น่ารังเกียจ <hero_name> ถูกบังคับให้ดำเนินการต่อไปข้างหน้า
yesterday
Use your wits to negotiate the farm's release.
ใช้ปัญญาของคุณเพื่อเจรจาปล่อยฟาร์ม
yesterday
The Trapped Treasure
สมบัติที่ถูกวางกับดัก
yesterday
User avatar Wira

Translation changed

armellolocalization / Armello PublicThai

Our hero's journey would begin in a small town nearby, where a treacherous baron was rumored to be withholding great wealth from his people.
การเดินทางของผู้กล้าของพวกเราเริ่มในตัวเมืองเล็ก ๆ ใกล้เคียง, ที่ซึ่งบารอนผู้ขายชาติอาสัตย์ได้ถูกเล่าลือว่าปิดบังความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่จากผู้คนของเขา
yesterday
A local baron's found a treasure, but he's keepin' it to himself. Would make a good start to your journey if you liberated that loot.
บารอนท้องถิ่นพบสมบัติ, แต่เขาเก็บมันไว้ให้ตัวเขาเอง น่าจะเป็นการเริ่มต้นที่ดีต่อการเดินทางของคุณหากคุณปลดปล่อยทรัพย์นั้น
yesterday
Browse all project changes
User avatar lena

New announcement

armellolocalization

We are pausing all the new suggestions for now, simply because we have to stop somewhere! This will allow us to review/accept all your translations and get them ready for merge.

Thank you everyone who has contributed so far! We appreciate all your work - you've helped us make the game better <3

Lena

12 days ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization

PSA: Please only use $Herogender$ tag if it's seen in the English language original.

5 months ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

Hello everyone. Recently, you should've received an email regarding a badge that we're granting to all Steam accounts of the players who contributed to the localization efforts. This badge should now be live and is available in the Clan Grounds > Loadout > Badge. Thank you for your efforts and for your support. <3 Lena

PS If you haven't gotten your badge, please contact us at admin@leagueofgeeks.com. Please note that we are only able to grant these badges on Steam.

9 months ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization

Thank you to everyone who has provided the information for the Community Loc Badge! The badge is incoming! I'll make sure to post another announcement when it will get finalised. Meanwhile, if you have any questions, you can post them here https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/

11 months ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

Hello localisers! We've started a process of adding a 'Community Localiser Badge' as was mentioned before. We need your SteamID's to be able to add a badge to your account. In the next couple of days, please be on the lookout for an email from League of Geeks, which will have a form with instructions on how to provide your information. If you have any questions, please post here https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/

11 months ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

Hello! Even though the project has been locked for now while we're exporting all the translations, our monthly Top 10 is still going strong. Please check your emails for a note from League of Geeks. As usual, if you have any questions, feel free to post here https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/.

Thank you all!

a year ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

The project will be locked tomorrow (May 31, end of business day, Melbourne time) to avoid any issues while we're working on exporting all the changes and suggestions that have been made. If you have anything else you'd like to add, please do it now. If you have any questions, please post them on our forum here https://steamcommunity.com/app/290340/discussions/4/

a year ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

Hello! I'm here again to announce the top 10 April contributors: - Molee Chang - Philisopher - Cherea Tsai - 까치 - Sark - vobert - TheSkleer - Reka Juhasz - Wytske - pangsorry

If your name is on this list, please check your email (the one you've used to register your Weblate account)! Huge thanks to all of you!

a year ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

Hello my fellow translators!

Yesterday I've sent out an email to the Top 10 Contributors for the month of March. Will the following users please check their emails and make the pick (make sure you check your spam, just in case):

  • Reko (Finnish language)
  • Volkan (Turkish language)
  • Cherea Tsai (Traditional Chinese language)
  • 까치 (Korean language)
  • Chan (Korean language)

Other top contributors who have already voted for their key of choice, I will be emailing them to you today.

Thank you again for the contributions you've made! You're all what makes the Armello community so special <3

a year ago
User avatar None

New announcement

armellolocalization / Armello Public

Hey folks, don't forget to vote on each others' suggestions please! That way we know which translations to add to the game. Thank you!

a year ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity