Translation status

2,223 Strings
2%
Browse Translate
9,712 Words
1%
59,596 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,223 9,712 59,596
All strings Browse Translate Zen
82 339 1,941
Translated strings Browse Translate Zen
2,141 9,373 57,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,141 9,373 57,655
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,209 9,695 59,483
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,904 8,672 53,324
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 266 1,529
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,903 8,652 53,183
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 20 141
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 44 267
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 20 141
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ARK worker AGPL-3.0-or-later 49% 45 344 2,263 44 47
Browse all components

Summary

Project website ark.greensteps.me
Instructions for translators

Thank you for your help translating the ARK! Feel free to ping us on these channels, they're bridged ( = messages from Matrix appear in Telegram, and vice versa):
Project maintainers3 User avatar hydrandtUser avatar soniajiangzhouUser avatar tralara
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@gitlab.com:greensteps/ark.git
Repository branch dev
Pull request https://gitlab.com/greensteps/ark/-/merge_requests/1766
Last remote commit Merge branch 'weblate-ark-ark-web-frontend' into 'dev' df569c197
Helena authored 10/06/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-ark-ark-web-frontend' into 'dev' df569c197
Helena authored 10/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ark/ark-web-frontend/
File mask frontend/src/lang/locales/*.json
Monolingual base language file frontend/src/lang/locales/en.json
Translation file Download frontend/src/lang/locales/cs.json
Last change Oct. 6, 2026, 8:07 p.m.
Last change made by LibreTranslate
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,223 9,712 59,596
Translated 3% 82 3% 339 3% 1,941
Needs editing 96% 2,141 96% 9,373 96% 57,655
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 85% 1,904 89% 8,672 89% 53,324
Strings with suggestions 99% 2,209 99% 9,695 99% 59,483
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 129 changes 0 changes 55 changes 4,519 changes 73 changes 63 changes 48 changes 38 changes 15 changes 16 changes 20 changes 6 changes 159 changes 0 changes 470 changes 0 changes 236 changes 0 changes 80 changes 342 changes 320 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,712
Hosted words
2,223
Hosted strings
3%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Hosted by
Hosted byPodpora
activity.hosted-by
10/06/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Co-hosts
Co-hostsČeština
activity.cohosts
10/06/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Add other Communities that host this activity with the primary organizing Community.
Add other Communities that host this activity with the primaryPřidejte jiné komunity, které tuto činnost hostují s primárním organizing Cačním kommunityou.
activity.form.cohost-communities-description
10/06/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Co-hosting Communities
Co-hosting Cové kommunitiesy
activity.form.cohost-communities
10/06/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Your activity draft was created, but some details, facilitators or co-hosts could not be saved. Click Next to retry without creating another draft.
Your acVáš návrh aktivity draft was created, but somebyl vytvořen, ale některé detailsy, facilitators orátory nebo co-hosts could not be saved. Click Next to retry without creating another drafty nemohly být uloženy. Klepněte na tlačítko Další přezkoušení bez vytvoření dalšího návrhu.
activity.form.creation-setup-retry
10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Your activity draft was created, but some details, facilitators or co-hosts could not be saved. Click Next to retry without creating another draft.
Your activity draft was created, but some details, facilitators or co-hosts could not be saved. Click Next to retry without creating another draft.
activity.form.creation-setup-retry
10/06/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Hosted by
Hosted by
activity.hosted-by
10/06/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Co-hosting Communities
Co-hosting Communities
activity.form.cohost-communities
10/06/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Co-hosts
Co-hosts
activity.cohosts
10/06/2026
Browse all translation changes