Green Steps ARK/ARK web frontend @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,854	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	0%	2,055	8,704	53,278	0	1,845	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	35%	1,325	5,923	36,313	0	1,230	1,331	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	2,055	8,704	53,278	0	1,845	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	2%	1,994	8,506	52,163	0	1,783	2,041	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	49%	1,034	4,540	27,941	0	942	1,038	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	11%	1,815	7,730	47,656	0	1,624	1,775	0

French AGPL-3.0-or-later	83%	343	1,364	8,890	0	505	931	0

Georgian (ka_KA) AGPL-3.0-or-later	63%	750	3,528	22,005	0	677	1	0

German AGPL-3.0-or-later	87%	261	1,129	7,435	0	341	479	1

Greek (el_EL) AGPL-3.0-or-later	1%	2,038	8,576	52,561	0	1,821	2,055	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	17%	1,687	7,351	45,336	0	1,512	1,904	0

Italian AGPL-3.0-or-later	84%	322	1,350	8,777	0	289	893	0

Korean AGPL-3.0-or-later	39%	1,244	5,457	33,393	0	1,239	1,249	0

Polish AGPL-3.0-or-later	10%	1,833	7,910	48,728	0	1,670	2,019	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	90%	190	728	5,005	0	218	1	0

Russian AGPL-3.0-or-later	82%	353	1,506	9,701	0	305	845	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	0%	2,055	8,704	53,278	0	1,845	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	86%	277	1,169	7,698	0	292	35	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	83%	333	1,419	9,192	0	296	1,272	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	71%	595	3,117	19,089	0	617	1,291	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	2,055	8,704	53,278	0	1,845	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ark.greensteps.me
Instructions for translators	Thank you for your help translating the ARK! Feel free to ping us on these channels, they're bridged ( = messages from Matrix appear in Telegram, and vice versa): Matrix: https://matrix.to/#/#ark:greensteps.cn Telegram: https://t.me/+cyVxPs55pgMzMTQ9
Project maintainers3	hydrandt soniajiangzhou tralara
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:greensteps/ark.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'discourse-logout-sync' into 'dev' `605f4290c` Helena authored 08/17/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'discourse-logout-sync' into 'dev' `605f4290c` Helena authored 08/17/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ark/ark-web-frontend/`
File mask	`frontend/src/lang/locales/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/src/lang/locales/en.json`

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,210		191,488		1,172,116
Source		2,055		8,704		53,278
Translated	45%	20,596	44%	85,369	44%	517,121
Needs editing	54%	24,614	55%	106,119	55%	654,995
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	24,595	59%	114,316	60%	704,706
Strings with suggestions	42%	19,160	43%	84,015	43%	514,814
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

+1%

—

Contributors

−50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2dd47d5672e5487c73c667c064ceb3d6ab6bd9d3
New revision: 605f4290cfcf9355f0f7949662479bc8a9e779fa 08/17/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2dd47d5672e5487c73c667c064ceb3d6ab6bd9d3
New revision: 605f4290cfcf9355f0f7949662479bc8a9e779fa 08/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greensteps/ark, dev 08/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f6e62091987c66b58cce62ef555039994912aadf
New revision: 2dd47d5672e5487c73c667c064ceb3d6ab6bd9d3 08/17/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f6e62091987c66b58cce62ef555039994912aadf
New revision: 2dd47d5672e5487c73c667c064ceb3d6ab6bd9d3 08/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greensteps/ark, dev 08/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 67d7e52a7d105ef35288bdf1ea9c3da327419552
New revision: f6e62091987c66b58cce62ef555039994912aadf 08/14/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 67d7e52a7d105ef35288bdf1ea9c3da327419552
New revision: f6e62091987c66b58cce62ef555039994912aadf 08/14/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greensteps/ark, dev 08/14/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cf835cd09628aab5fda2e90ec907c06f8ff66bff
New revision: 67d7e52a7d105ef35288bdf1ea9c3da327419552 08/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.