| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 73 410 2,741 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 48 179 1,181 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 25 231 1,560 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 25 231 1,560 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 9 34 219 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 9 34 219 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 9 34 219 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ARK worker AGPL-3.0-or-later | 64% | 25 | 231 | 1,560 | 25 | 9 | 0 | 0 | |
| Glossary Green Steps ARK AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | ark.greensteps.me | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thank you for your help translating the ARK! Feel free to ping us on these channels, they're bridged ( = messages from Matrix appear in Telegram, and vice versa):
|
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Language | Georgian | |
| Language code | ka | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 4,324,687 | |
06/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 73 | 410 | 2,741 | |||
| Translated | 65% | 48 | 43% | 179 | 43% | 1,181 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 12% | 9 | 8% | 34 | 7% | 219 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 34% | 25 | 56% | 231 | 56% | 1,560 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
|
Changes committed |
Changes committed
03/29/2026
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
Resource updated |
The “
worker/src/lang/locales/ka.json” file was changed.
02/27/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|