Argos @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Argos GPL-3.0-or-later	75%	441	1,699	10,830	435	6	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	59%	21	23	177	21	0	0	0

Summary

Project website	github.com/orontee/argos
Instructions for translators	Focus on translations. And feel free to add new languages! Translations will be pushed by Weblate bot to Github source code repository, on the `translations` branch. This branch is merged in main branch periodically. Contributors are credited through https://github.com/orontee/argos/tree/main/po/README.rst#credits, the Git log and the "About" dialog...
Project maintainers1	orontee

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,848		6,333		40,181
Source		201		716		4,572
Translated	75%	1,386	72%	4,611	72%	29,174
Needs editing	1%	6	1%	35	1%	202
Read-only	11%	207	11%	728	11%	4,668
Failing checks	1%	6	1%	20	1%	104
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	456	26%	1,687	26%	10,805

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,333

Hosted words

1,848

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	97%	4	4	30	4	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	3%	171	564	3,589	171	0	0	0

Norwegian Bokmål	40%	119	578	3,733	119	3	0	0

Persian	7%	165	573	3,630	159	1	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	98%	3	3	25	3	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/28/2025

nadkaro

Translation changed

English

Persian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

09/27/2025

nadkaro

Translation added

English

Persian 3 characters editedPrevious translationState: Translated

09/27/2025

nadkaro

Translation changed

English

Persian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

09/27/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 99cd42b139c5617080173103a4e07996360e8452
New revision: c20bfccf5bed939d44dc9409e1b151052583980a 08/20/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/orontee/argos, main 08/20/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4e0f0ce0d2056c267d43aa0d77c7a91670498aa7
New revision: 99cd42b139c5617080173103a4e07996360e8452 08/20/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/orontee/argos, main 08/20/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.