Source strings

1,783 Strings
91%
Browse Translate
7,769 Words
82%
54,029 Characters
78%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,783 7,769 54,029
All strings Browse Translate Zen
1,783 7,769 54,029
Translated strings Browse Translate Zen
153 1,347 11,557
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 15 102
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20 224 1,462
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
18 56 470
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
118 1,105 9,866
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
common ECL-2.0 100% 301
enums ECL-2.0 100% 193
frontend_help ECL-2.0
public ECL-2.0 100% 32
Browse all components

Summary

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at ArchivesSpaceHome@lyrasis.org with questions or to get started.
Project maintainers4 User avatar Jessica CrouchUser avatar cdibellaUser avatar Brian ZelipUser avatar thimios
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask frontend/config/locales/*.yml
Monolingual base language file frontend/config/locales/en.yml
Translation file Download frontend/config/locales/en.yml
Last change April 16, 2026, 3 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,783 7,769 54,029
Translated 100% 1,783 100% 7,769 100% 54,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 153 17% 1,347 21% 11,557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 49 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 14 changes 0 changes 2 changes 2 changes 8 changes 0 changes 2 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,769
Hosted words
1,783
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar thimios

Resource updated
The “frontend/config/locales/en.yml” file was changed. 04/16/2026
User avatar thimios

String added in the repository
Location Profile
Location Profile
search->top_container_mgmt->location_profile
04/16/2026
User avatar thimios

Resource updated
The “frontend/config/locales/en.yml” file was changed. 03/30/2026
User avatar thimios

String added in the repository
Warning: The number of rows that will be generated in this spreadsheet exceeds the number of rows that can be updated via the Bulk Archival Object Updater background job. If you plan to run the Bulk Archival Object Updater job using this spreadsheet, you will need to reduce the number of rows in this sheet to less than or equal to <strong>%{max_row_count} rows</strong> prior to ingest. Consider generating a smaller spreadsheet now. This warning can be safely ignored if you do not intend to run a Bulk Archival Object Updater job with this data.
Warning: The number of rows that will be generated in this spreadsheet exceeds the number of rows that can be updated via the Bulk Archival Object Updater background job. If you plan to run the Bulk Archival Object Updater job using this spreadsheet, you will need to reduce the number of rows in this sheet to less than or equal to <strong>%{max_row_count} rows</strong> prior to ingest. Consider generating a smaller spreadsheet now. This warning can be safely ignored if you do not intend to run a Bulk Archival Object Updater job with this data.
bulk_archival_object_update_spreadsheet->too_many_rows_warning
03/30/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
Transfer this digital object to...
Transfer this resourcedigital object to...
digital_object->_frontend->messages->transfer_description
03/30/2026
User avatar thimios

String added in the repository
The record '%{ao}' will be transferred to resource '%{resource}'
The record '%{ao}' will be transferred to resource '%{resource}'
archival_object->_frontend->messages->transfer_confirm_message_with_resource
03/30/2026
User avatar thimios

String added in the repository
The record '%{ao}' will be transferred to the resource you selected
The record '%{ao}' will be transferred to the resource you selected
archival_object->_frontend->messages->transfer_confirm_message
03/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/config/locales/en.yml” file was changed. 03/23/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>The number of these containers that can be stacked on top of one another. Leave blank if there is no limit. Must be a positive integer or zero.</p>
<p>The number of these containers that can be stacked on top of one another. Leave blank if there is no limit. Must be a positive integer or zero.</p>
container_profile->stacking_limit_tooltip
03/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Resource/Accession ID
Resource/Accession ID
search->top_container_mgmt->resource_accession_id
03/23/2026
Browse all translation changes