Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
public ECL-2.0 96% 15 82 568 20
Glossary archivesspace-interfaces ECL-2.0
common ECL-2.0 97% 36 747 5,201 36
enums ECL-2.0 98% 36 85 692 5 23
frontend ECL-2.0 100% 51
frontend_help ECL-2.0 98% 2 9 104 2 1

Summary

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at ArchivesSpaceHome@lyrasis.org with questions or to get started.
Project maintainers4 User avatar Jessica CrouchUser avatar cdibellaUser avatar thimiosUser avatar Brian Zelip
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,031 28,308 198,593
Translated 98% 5,942 96% 27,385 96% 192,028
Needs editing 1% 82 3% 904 3% 6,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 131 3% 1,128 4% 8,678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 19 1% 176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6,045 changes 0 changes 39 changes 0 changes 831 changes 0 changes 153 changes 0 changes 412 changes 0 changes 730 changes 0 changes 348 changes 0 changes 1,614 changes 0 changes 1,330 changes 0 changes 751 changes 0 changes 25 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

28,308
Hosted words
6,031
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar thimios

Resource updated
The “common/locales/uk.yml” file was changed. 02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
%{what}: %{id}
%{щоwhat}: %{єid}
bulk_import->updated
02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
No. %{position}
№ %{позиціяposition}
job->queue_position
02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
Column %{num}
Колонка %{числоnum}
defaults->browse_column
02/15/2026
User avatar thimios

Resource updated
The “public/config/locales/uk.yml” file was changed. 02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
Search %{target}
Пошук %{цільtarget}
search_tab
02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
Your finding aid PDF for "%{title}"
Ваш PDF-допоміжний засіб для пошуку "%{титулtitle}"
pdf_reports->your_finding_aid_pdf
02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
Number of %{type}:
Кількість %{типtype}:
number_of
02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
Digital %{level}
Цифровий %{рівеньlevel}
digital_object->_public->badge_label
02/15/2026
User avatar thimios

String updated in the repository
%{type} List
%{типtype} Список
list
02/15/2026
Browse all changes for this language