The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website appsemble.app
Instructions for translators

Appsemble is an open source low-code platform.

The source code can be found here. Our Discord server can be joined by clicking here.
Project maintainers2 User avatar keesvdbUser avatar gautam1808
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/appsemble/appsemble.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'security-org-endpoint' into 'main' 213e3581a4
User avatar gautam1808 authored 05/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c49e7fe417
DeepL authored 05/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appsemble/appsemble/
File mask apps/survey/i18n/*.json
Monolingual base language file apps/survey/i18n/en.json
Translation file Download apps/survey/i18n/de.json
Last change Jan. 12, 2026, 10:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 120 741
Translated 100% 21 100% 120 100% 741
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 10% 13 9% 72
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

120
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/12/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Next
Nächste
blocks.@appsemble/form.0.34.22-test.5.submitLabel
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Yes
Ja
messageIds.yes
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Have you tried building an app in Appsemble yet?
Haben Sie schon versucht, eine Anwendung in Appsemble zu erstellen?
messageIds.triedAppsemble
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Start
Start
messageIds.start
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Please tell us your reasons you didn't try yet?
Bitte nennen Sie uns Ihre Gründe, warum Sie es noch nicht versucht haben?
messageIds.notTriedReason
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
No
Keine
messageIds.no
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
# Appsemble survey
This app is a template app used to demo how a survey app could be created using [Appsemble](https://appsemble.app).
# Appsemble Umfrage
Diese App ist eine Vorlage, um zu zeigen, wie eine Umfrage-App mit [Appsemble] (https://appsemble.app) erstellt werden kann.
messageIds.introText
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Thank you for taking our survey. You can try [Appsemble](https://appsemble.app) yourself to create your own app. This app can be cloned from [our store page](https://appsemble.app/apps/{appId}).
Vielen Dank, dass Sie an unserer Umfrage teilgenommen haben. Sie können [Appsemble](https://appsemble.app) selbst ausprobieren, um Ihre eigene Anwendung zu erstellen. Diese App kann von [unserer Shop-Seite](https://appsemble.app/apps/{appId}) geklont werden.
messageIds.finished
12/27/2025
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Please tell us how we can make your experience better
Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Ihre Erfahrung verbessern können
messageIds.betterExperience
12/27/2025
Browse all translation changes