2. AntennaPod
3. AntennaPod glossary Glossary
4. Dutch

This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website.

Please follow the translation guidelines below. This will help ensure accuracy and avoid mistakes.

1. Machine translation: Please do not use machine translation without reviewing and editing.
2. Understand the context: Try the app and understand the context before you start translating.
3. Be consistent: Use consistent terminology, tone, and style (grammar, punctuation, capitalization) throughout the translation.
4. Be concise: Translations should be concise and to the point. Avoid using long sentences or complex words that may be difficult to understand.
5. Use simple language: Use simple language that is easy to understand. Avoid using jargon or technical terms.
6. Be culturally sensitive: Avoid using language that may be offensive or inappropriate. Use gender-neutral language whenever possible.
7. Proofread: Always proofread your translations before submitting them.
8. Be aware of character limits: Make sure your translations fit into the space available.
9. Communicate with developers: Use our forum to communicate with developers to ensure that translations are implemented correctly.
10. Get feedback: Get feedback from other translators to improve translations over time. If you are unsure about a translation, use our forum to get clarification.

Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest!