Hi!

Thanks for contributing on the translations for AntennaPod.

Did you know we have a user forum? We would like you to say hello so we can get to know better the people that translates and coordinate the work, so it’s easier for everyone to help and to have a picture of who contributes with what.

If this sounds like a good idea to you, you can take a peek around the this thread and create a post, introducing yourself and saying what you’ve done or what you would like to help with.

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 2
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 99% 822 1 8 55 4
Asturian CC-BY-SA-4.0 1% 36% 296 527 3,231 19,750 515 4
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 1% 33% 273 550 2,984 18,569 541 11
Basque CC-BY-SA-4.0 1% 823
Belarusian CC-BY-SA-4.0 1% 2% 10 813 4,219 25,961 813
Bengali CC-BY-SA-4.0 1% 22% 178 645 3,757 23,114 635 8 23
Breton CC-BY-SA-4.0 1% 64% 528 295 2,357 14,345 229 20
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 1% 37% 300 523 3,067 19,001 503 8
Catalan CC-BY-SA-4.0 1% 96% 793 30 218 1,368 25 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 823 2
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 823
Czech CC-BY-SA-4.0 1% 94% 775 48 344 2,075 46 1 2
Danish CC-BY-SA-4.0 1% 823
Dutch CC-BY-SA-4.0 1% 92% 759 64 444 2,773 59 15
Estonian CC-BY-SA-4.0 1% 823
Filipino CC-BY-SA-4.0 1% 24% 192 631 3,467 21,344 631 4
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 823
French CC-BY-SA-4.0 99% 3
Galician CC-BY-SA-4.0 12% 728
German CC-BY-SA-4.0 1% 823
Greek CC-BY-SA-4.0 1% 91% 750 73 538 3,287 63
Hebrew CC-BY-SA-4.0 1% 823
Hindi CC-BY-SA-4.0 1% 96% 793 30 218 1,368 25
Hungarian CC-BY-SA-4.0 1% 92% 763 60 409 2,534 55 1
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 99% 822 1 4 16 4
Irish CC-BY-SA-4.0 1% 7% 52 771 4,161 25,552 771 1
Italian CC-BY-SA-4.0 26% 613 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 1% 83% 686 137 1,032 6,258 120 4 1
Kannada CC-BY-SA-4.0 1% 13% 104 719 3,959 24,360 716
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 72% 590 233 1,743 10,624 201 13 1
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 1% 100% 823 1 4
Macedonian CC-BY-SA-4.0 1% 8% 64 759 4,132 25,383 756
Malayalam CC-BY-SA-4.0 1% 12% 94 729 3,990 24,594 723 2
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 97% 800 23 188 1,137 21 2 2
Persian CC-BY-SA-4.0 1% 823
Polish CC-BY-SA-4.0 1% 96% 793 30 218 1,368 25 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 1% 823 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 97% 19
Romanian CC-BY-SA-4.0 1% 97% 804 19 157 932 18
Russian CC-BY-SA-4.0 1% 99% 821 2 33 239 1 11
Sardinian CC-BY-SA-4.0 1% 96% 793 30 218 1,368 25 1
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 96% 793 30 218 1,368 25
Slovak CC-BY-SA-4.0 1% 98% 813 10 176 1,109 5 1
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 86% 709 114 1,177 7,073 107
Spanish CC-BY-SA-4.0 51% 404 2 2
Swahili CC-BY-SA-4.0 1% 3% 22 801 4,210 25,922 800
Swedish CC-BY-SA-4.0 1% 823 1
Tatar CC-BY-SA-4.0 1% 11% 89 734 4,101 25,245 732
Telugu CC-BY-SA-4.0 1% 6% 46 777 4,172 25,671 777
Turkish CC-BY-SA-4.0 1% 94% 780 43 334 2,034 40
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 1% 96% 793 30 218 1,368 25
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 1% 21% 170 653 3,737 23,039 650 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website antennapod.org
Instructions for translators

This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website.

Please follow the translation guidelines below. This will help ensure accuracy and avoid mistakes.

  1. Machine translation: Please do not use machine translation without reviewing and editing.

  2. Understand the context: Try the app and understand the context before you start translating.

  3. Be consistent: Use consistent terminology, tone, and style (grammar, punctuation, capitalization) throughout the translation.

  4. Be concise: Translations should be concise and to the point. Avoid using long sentences or complex words that may be difficult to understand.

  5. Use simple language: Use simple language that is easy to understand. Avoid using jargon or technical terms.

  6. Be culturally sensitive: Avoid using language that may be offensive or inappropriate. Use gender-neutral language whenever possible.

  7. Proofread: Always proofread your translations before submitting them.

  8. Be aware of character limits: Make sure your translations fit into the space available.

  9. Communicate with developers: Use our forum to communicate with developers to ensure that translations are implemented correctly.

  10. Get feedback: Get feedback from other translators to improve translations over time. If you are unsure about a translation, use our forum to get clarification.

    Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest!
Project maintainers2 User avatar keunesUser avatar ByteHamster
Project reviewers3 User avatar keunesUser avatar ByteHamsterUser avatar delthia
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/AntennaPod/AntennaPod
Repository branch master
Last remote commit Bump version to 3.12.0 980b2f32d
User avatar ByteHamster authored 08/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate 8bde08cf1
Hosted Weblate authored 08/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/antennapod/app/
File mask ui/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file ui/i18n/src/main/res/values/strings.xml
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,149 225,038 1,384,307
Source 833 4,246 26,119
Approved 5% 2,348 5% 11,968 5% 73,372
Waiting for review 66% 29,513 64% 144,709 64% 890,608
Translated 75% 33,214 71% 161,599 71% 994,103
Needs editing 1% 258 1% 2,167 1% 14,097
Read-only 3% 1,353 2% 4,922 2% 30,123
Failing checks 1% 101 1% 842 1% 5,076
Strings with suggestions 1% 55 1% 361 1% 2,167
Untranslated strings 24% 10,677 27% 61,272 27% 376,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 419 changes 0 changes 2,735 changes 0 changes 5,067 changes 43,602 changes 336 changes 703 changes 4,418 changes 1,023 changes 377 changes 11,747 changes 1,135 changes 758 changes 2,928 changes 4,656 changes 365 changes 332 changes 7,697 changes 621 changes 390 changes 3,238 changes 357 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
−61%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Years
വർഷങ്ങൾ
years_statistics_label
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
History
ചരിത്രം
playback_history_label_short
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Favorites
പ്രിയപ്പെട്ടവ
favorite_episodes_label_short
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Episodes
എപ്പിസോഡുകൾ
episodes_label_short
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Add
ചേർക്കുക
add_feed_label_short
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Add podcast
പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചേർക്കുക
add_feed_label
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Collapse
ചുരുക്കുക
general_collapse_button
08/11/2026
User avatar habeebperwad

Translation added
Expand
വികസിപ്പിക്കുക
general_expand_button
08/11/2026
Browse all component changes