AniSync/app @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	38	0	2

Arabic GPL-3.0-only	45%	645	2,137	12,602	641	8	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	1,154	3,595	21,493	1,154	3	0	0

French GPL-3.0-only	15%	994	3,256	19,518	986	10	0	0

German GPL-3.0-only	44%	647	2,139	12,611	643	29	0	0

Italian GPL-3.0-only	1%	1,153	3,594	21,485	1,153	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	1%	1,164	3,627	21,674	1,164	0	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-only	1%	1,173	3,636	21,724	1,173	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	77%	267	907	5,324	258	25	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	64%	414	2,026	12,076	414	17	1	0

Spanish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only	87%	148	435	2,518	146	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Marco-9456/AniSync
Instructions for translators	Welcome to AniSync translations! Thank you for helping make AniSync accessible to more people around the world. Important guidelines Placeholders Some strings contain placeholders like `%s`, `%d`, `%1$s`, or `%2$s`. These are replaced dynamically by the app (e.g., a username or episode number). Always keep these placeholders exactly as they appear — same symbol, same order. Example: English: `Episode %1$d airs in %2$s` Correct: `Episodio %1$d se estrena en %2$s` Incorrect: `Episodio %2$s se estrena en %1$d` Special characters `&` is an escaped ampersand (`&`). Keep it as `&` unless your language uses a different conjunction symbol. `\'` is an escaped apostrophe. You can usually replace it with a regular apostrophe in your language if appropriate. Accessibility strings (a11y) Strings starting with `a11y_`, `cd_`, or `content_description` are used by screen readers for visually impaired users. Translate them as concise, descriptive phrases. Example: `cd_like` → "Like" (not "Thumbs up icon") Notification channels Strings under `notification_channel_` appear in Android system settings. Keep them short (under 40 characters if possible) since they appear in list headers. App name* The app name `AniSync` should remain unchanged across all languages unless your language requires a different script (e.g., Arabic or Japanese could use a phonetic transliteration if culturally appropriate). Style and tone Consistent terminology: If you translate "Library" as "Biblioteca", use "Biblioteca" everywhere. Check existing translations in your language for consistency. Keep it concise: UI labels, button text, and snackbar messages should be brief. Long text may be truncated on smaller screens. Review process Suggested translations are reviewed before merging. You can comment on any string to ask for context or discuss the best phrasing. Machine translation suggestions are provided as a starting point — please review and correct them before submitting. Need help? Open a GitHub Discussion for questions about context or terminology.
Project maintainers1	Marco_9456
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Marco-9456/AniSync.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(i18n): drop es/pt-BR translations for strings removed by the share rework `8f1029d` Marco_9456 authored 07/09/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `34748fc` jonathanmorz authored 07/20/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/anisync/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,275		47,294		282,516
Source		1,175		3,638		21,732
Translated	49%	7,516	46%	21,942	46%	131,491
Needs editing	1%	27	1%	182	1%	925
Read-only	1%	26	1%	26	1%	104
Failing checks	1%	131	1%	268	1%	1,461
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	95
Untranslated strings	50%	7,732	53%	25,170	53%	150,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

47,294

Hosted words

15,275

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+46%

Hosted strings

+44%

−25%

Translated

+10%

Contributors

+44%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/21/2026

jonathanmorz

Translation changed

English

Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

jonathanmorz

Translation added

English

Portuguese 34 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/20/2026

jonathanmorz

Translation added

English

Portuguese 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

jonathanmorz

Translation added

English

Portuguese 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

jonathanmorz

Translation added

English

Portuguese 68 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/20/2026

jonathanmorz

Contributor joined

Contributor joined 07/20/2026

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 71 characters editedPrevious translation

Context

07/20/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/18/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Welcome to AniSync translations!

Important guidelines

Style and tone

Review process

Need help?

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search