Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 3,176 0 11
Albanian GPL-2.0 1% 16,848 193,836 1,014,348 16,848 6 12 0
Arabic GPL-2.0 11% 14,931 172,776 905,514 14,931 1 0 0
Azerbaijani GPL-2.0 1% 16,846 193,832 1,014,320 16,846 0 0 0
Basque GPL-2.0 0% 16,849 193,837 1,014,353 16,849 0 1 0
Belarusian GPL-2.0 1% 16,793 193,728 1,013,544 16,793 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 1% 16,651 192,828 1,008,802 16,651 0 0 0
Catalan GPL-2.0 14% 14,335 170,724 893,385 14,335 3 5 0
Chinese (Literary) GPL-2.0 0% 16,849 193,837 1,014,353 16,849 0 1 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 5% 15,852 182,785 957,340 15,852 3 0 1
Czech GPL-2.0 86% 2,268 22,454 116,432 2,268 12 0 0
Danish GPL-2.0 0% 16,849 193,837 1,014,353 16,849 0 0 0
Dutch GPL-2.0 6% 15,755 185,631 970,453 15,755 25 29 1
English (Developer) GPL-2.0 0% 16,849 193,837 1,014,353 16,849 0 1 0
Esperanto GPL-2.0 1% 16,750 193,509 1,012,545 16,750 1 0 0
Filipino GPL-2.0 1% 16,554 191,703 1,002,763 16,554 37 0 1
Finnish GPL-2.0 1% 16,830 193,763 1,013,974 16,830 2 1 0
French GPL-2.0 92% 1,260 12,858 69,280 651 3 92 24
French (Antigua and Barbuda) GPL-2.0 1% 16,777 193,572 1,012,754 16,777 8 8 0
Galician GPL-2.0 1% 16,846 193,833 1,014,322 16,846 1 6 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 0 970 106
German (Austria) GPL-2.0 1% 16,848 193,836 1,014,347 16,848 1 0 0
Greek GPL-2.0 7% 15,508 178,452 934,952 15,508 23 11 0
Hebrew GPL-2.0 1% 16,618 192,177 1,005,395 16,618 1 2 0
Hindi GPL-2.0 1% 16,845 193,831 1,014,316 16,845 0 7 0
Hungarian GPL-2.0 24% 12,673 153,247 799,734 12,673 33 20 0
Indonesian GPL-2.0 96% 586 6,670 34,751 586 13 26 0
Italian GPL-2.0 74% 4,249 44,706 235,288 4,249 107 6 0
Japanese GPL-2.0 82% 2,918 30,083 155,727 2,918 31 3 0
Korean GPL-2.0 8% 15,442 181,046 947,334 15,442 3 117 6
Kurdish (Central) GPL-2.0 1% 16,829 193,805 1,014,135 16,829 0 1 0
Malay GPL-2.0 3% 16,271 192,483 1,006,684 16,271 232 54 3
Marathi GPL-2.0 1% 16,809 193,655 1,013,400 16,809 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 2% 16,450 189,773 993,111 16,450 12 8 1
Pashto GPL-2.0 1% 16,847 193,834 1,014,337 16,847 4 0 0
Polish GPL-2.0 84% 2,605 26,800 138,867 2,605 7 80 3
Portuguese GPL-2.0 68% 5,233 55,290 289,191 5,233 31 0 2
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 91% 1,493 17,849 91,863 1,492 1 0 4
Punjabi GPL-2.0 1% 16,822 193,790 1,014,018 16,822 1 0 0
Romanian GPL-2.0 1% 16,721 193,105 1,010,389 16,721 8 5 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 6
Serbian GPL-2.0 1% 16,574 191,797 1,003,389 16,574 2 1 0
Slovenian GPL-2.0 1% 16,745 193,257 1,011,058 16,745 3 3 0
Spanish GPL-2.0 80% 3,290 34,705 181,929 3,283 2 135 4
Spanish (Argentina) GPL-2.0 1% 16,797 193,774 1,013,933 16,797 17 1 0
Swedish GPL-2.0 4% 16,160 185,884 973,161 16,160 8 55 0
Tamil GPL-2.0 1% 16,830 193,802 1,014,109 16,830 1 1 1
Thai GPL-2.0 1% 16,648 192,789 1,008,615 16,648 10 2 1
Turkish GPL-2.0 33% 11,270 133,753 702,053 11,270 182 2 0
Ukrainian GPL-2.0 8% 15,362 176,220 923,149 15,362 7 6 1
Vietnamese GPL-2.0 1% 16,844 193,830 1,014,310 16,844 1 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whatsnew 02beb88b3
User avatar nutandor authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 22f46c593
User avatar artem-m authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 876,177 10,079,553 52,746,878
Source 16,850 193,838 1,014,371
Translated 25% 219,198 24% 2,502,130 24% 13,096,145
Needs editing 1% 617 1% 6,519 1% 34,112
Read-only 1% 16,850 1% 193,838 1% 1,014,371
Failing checks 1% 4,022 1% 41,481 1% 223,633
Strings with suggestions 1% 1,673 1% 19,774 1% 102,993
Untranslated strings 74% 656,362 75% 7,570,904 75% 39,616,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,395 changes 15,951 changes 1,228 changes 65,362 changes 888 changes 18,134 changes 1,226 changes 7,604 changes 15,469 changes 8,628 changes 55,296 changes 1,025 changes 3,129 changes 1,021 changes 82 changes 985 changes 67 changes 32,408 changes 23,229 changes 1,904 changes 15,753 changes 1,823 changes 15,738 changes 1,734 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
The muscular guy looks at the water you brought to him. His eyes open widely. He starts to drink the water straight off and finishes it in the blink of an eye, taking a deep breath just after putting the empty glass on the table.
MuskularUmięśniony facet patrzy nogląda wodę, którą mu przyniosłeś. Jego oczy otwierają się szeroko. Zaczyna pić wodę od razu i kończyOtwiera szeroko oczy, po czym wypija ją w mgnieniu oka, biorąc głęboki odwdech tuż po odstawieniu pustej szklanki na stół.
12 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Fill a large bottle.
Napełnij wodą dużą butelkę.
12 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You fill a large bottle.
Napełniasz wodą dużą butelkę.
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You fill another bottle.
Napełniasz kolejwodą następną butelkę.
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You fill the bottle with water.
Napełniasz wodą butelkę wodą.
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Fill another bottle of water.
Napełnij kolejwodą następną butelkę wodą.
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
A small natural pool has formed here. The water, emerging from small cracks in the rock, is cold and transparent.
W tym miejscu utworzył się mały naturalny basenznajduje się małe oczko wodne. Woda wypływająca ze szczelin w skale jest zimna i przezrokryształowo czysta.
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Oh, ow, my head!
Och, ałuu, moja głowa!
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
I'll bring more water, don't worry.
PNie martw się, przyniosę Ci więcej wody, nie martw się.
13 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Hmpf, OK.
Hmpf, OKno dobrze.
13 hours ago
Browse all component changes