The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) MIT 0
English MIT 0
error (generated) (error) MIT 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website alpm.archlinux.page
Instructions for translators

Translation keys use a hierarchical kebab-case naming scheme that maps the code base structure:

{module}-{group}-{key}

  • module typically mirrors the Rust file that contains the translation usage.

  • group is optional and highlights that a subset of keys inside a module refers to the same feature.

  • key pinpoints the specific translation.

    Follow these conventions when adding or updating keys:

  1. Use lowercase ASCII letters with hyphens as separators. Avoid other punctuation.

  2. Keep related keys under a shared {module}-{group} prefix to make their relationship obvious.

  3. Pick descriptive names that clarify what the text is used for and where it sits within the hierarchy.

    Some examples are error-io-write-archive and cli-format-pretty-help.
Project maintainers5 User avatar NukesorUser avatar orhunUser avatar dvzrvUser avatar archlinuxUser avatar j-g00da
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.archlinux.org/archlinux/alpm/alpm.git
Repository branch main
Last remote commit fix(deps): Update crate spin to 0.10.1 00b8ea4
User avatar dvzrv authored 07/20/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (error (generated) (error)) c2ef453
Weblate authored 01/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/alpm/glossary/
File mask *.tbx
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 0 0 0
Source 0 0 0
Translated 100% 0 100% 0 100% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 34 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 4532cf0d95e04fde7523b29d123f7a3741bdd99f
New revision: 00b8ea4f3aeefce94dd9de6aecd1d0dfb83ac3eb 07/21/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: f61d0ef717c40695c387ce0199658695c9422a7e
New revision: 4532cf0d95e04fde7523b29d123f7a3741bdd99f 07/14/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 8259806d132dc86dde8d59823c858b19cf83e096
New revision: f61d0ef717c40695c387ce0199658695c9422a7e 07/10/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 05/16/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 05/11/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 01/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 01/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “error.tbx” was added. 01/14/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar dvzrv

Component unlocked
Component unlocked 01/14/2026
Browse all component changes