Translation status

274 Strings
100%
Browse Translate
2,467 Words
100%
14,819 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
274 2,467 14,819
All strings Browse Translate Zen
2 3 17
Read-only strings Browse Translate Zen
274 2,467 14,819
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 83
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 70 414
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/Saschl/Alpha-GPS
Project maintainers1 User avatar Saschl
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Saschl/Alpha-GPS
Repository branch main
Last remote commit Update navigationeventVersion to v1.1.2 (#197) 7423db8
renovate[bot] authored 07/06/2026
Last commit in Weblate Translated shared strings using Weblate (Russian) 632b7a6
User avatar DatVex authored 07/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/alpha-gps/shared-strings/
File mask sharednew/src/commonMain/composeResources/values-*/strings.xml
Monolingual base language file sharednew/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
Translation file Download sharednew/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
Last change July 15, 2026, 10:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 2,467 14,819
Translated 100% 274 100% 2,467 100% 14,819
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 17
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 462 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,467
Hosted words
274
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+1%
+14%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar Libertad

Translation completed
Translation completed 07/14/2026
User avatar Libertad

Translation changed
Sony Help Guide: Location Info. Link Set. (ZV-E10)
Guía de Ayuda de Sony: Info local. Conj. enlace. (ZV-E10)
guide_link_location_zve10
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation changed
On some camera models, remote control cannot be used while location linking is active. If the connection or GPS transfer stops working, turn this off.
En algunos modelos de cámara, el control remoto no puede ser utilizado mientras enlace la localización está activada. Si la conexión o la transferencia GPS se detiene, apáguelelo.
remote_control_hint
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation added
On some camera models, remote control cannot be used while location linking is active. If the connection or GPS transfer stops working, turn this off.
En algunos modelos de cámara, el control remoto no puede ser utilizado mientras enlace la localización está activada. Si la conexión o la transferencia GPS se detiene, apáguelelo.
remote_control_hint
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation added
Camera not found? Make sure it is in pairing mode. If it was set up with Sony's Creators' App or Imaging Edge Mobile before, remove the old pairing from the camera and from your phone's Bluetooth settings — the troubleshooting guide walks you through it.
¿Cámara no encontrada? Asegúrese que esté en modo emparejado. Si fue configurado con la App Sony Creators o Imaging Edge Mobile antes, retire el emparejado anterior desde la cámara y desde sus ajustes de Bluetooth del teléfono; la guía de solución de problemas le camina para esto.
scan_timeout_creators_app_hint
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation added
• Remove the camera from your phone's Bluetooth settings (Settings → Bluetooth), then try again.
* Retire la cámara de sus ajustes del Bluetooth del teléfono (Ajustes → Bluetooth), después inténtelo otra vez.
pairing_failed_hint_phone_pairing
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation added
• On the camera, delete old pairings: MENU → Network → Bluetooth → Manage Paired Device.
• En la cámara, borre el emparejado anterior: MENÚ → Red → Bluetooth → Gestionar dispositivo emparejado.
pairing_failed_hint_camera_pairing
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation added
• Put the camera into pairing mode: MENU → Network → Bluetooth → Pairing.
• Ponga la cámara en modo emparejado: MENÚ → Red → Bluetooth → Emparejar.
pairing_failed_hint_pairing_mode
07/14/2026
User avatar Libertad

Translation added
This often happens when the camera is not in pairing mode or is still paired with another device:
A menudo esto sucede cuando la cámara no está en modo emparejado o aún está emparejado con otro dispositivo:
pairing_failed_hint_intro
07/14/2026
Browse all translation changes