Summary

Project website allauth.org
Project maintainers1 User avatar pennersr
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/allauth/django-allauth
Repository branch main
Last remote commit chore: apply nosec to bandit false positives b78c98cd
User avatar pennersr authored 01/25/2026
Last commit in Weblate chore(i18n): Translated using Weblate (Thai) a5ee23fd
User avatar morphine459 authored 01/25/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/allauth/django-allauth/
File mask allauth/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download allauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 17, 2026, 7:15 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 2,155 13,762
Translated 95% 352 93% 2,007 92% 12,692
Needs editing 1% 2 1% 10 1% 58
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 2% 63 2% 405
Strings with suggestions 1% 2 1% 23 1% 114
Untranslated strings 4% 15 6% 138 7% 1,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 72 changes 30 changes 3 changes 86 changes 11 changes 7 changes 2 changes 67 changes 79 changes 81 changes 2 changes 26 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,155
Hosted words
369
Hosted strings
95%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar pennersr

Resource updated
Parsing of the “allauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 01/17/2026
User avatar pennersr

String updated in the repository
A verification code has been sent to %(phone)s.
Ein Verifizierungscode wurde an %(phone)s gesendet.
01/17/2026
User avatar pennersr

Changes committed
Changes committed 10/31/2025
User avatar sowinski

Translation added
Trust for %(period)s
Für %(period)s vertrauen
10/31/2025
User avatar sowinski

Translation added
If you choose to trust this browser, you will not be asked for a verification code the next time you sign in.
Wenn Sie diesem Browser vertrauen, brauchen Sie beim nächsten Anmelden keinen Bestätigungscode.
10/31/2025
User avatar sowinski

Contributor joined
Contributor joined 10/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2025
User avatar Gometzler

Translation changed
A verification code has been sent to %(phone)s.
Ein AnmeldeVerifizierungscode wurde an %(recipientphone)s gesendet.
09/23/2025
User avatar Gometzler

Contributor joined
Contributor joined 09/23/2025
User avatar pennersr

Resource updated
Parsing of the “allauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 09/11/2025
Browse all translation changes