Aisleron Shopping List @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aisleron App AGPL-3.0-or-later	99%	28	53	299	0	46	2	0

Aisleron Fastlane AGPL-3.0-or-later	51%	148	7,669	46,336	116	18	7	0

Glossary Aisleron Shopping List AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	aisleron.com
Instructions for translators	Contact app owner to add additional languages
Project maintainers1	thebatdan

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,767		26,955		168,350
Source		239		1,820		11,337
Translated	95%	3,591	71%	19,233	72%	121,715
Needs editing	1%	60	5%	1,404	5%	8,524
Read-only	12%	465	1%	451	5%	9,512
Failing checks	1%	64	4%	1,345	4%	7,942
Strings with suggestions	1%	9	1%	418	1%	2,509
Untranslated strings	3%	116	23%	6,318	22%	38,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

26,955

Hosted words

3,767

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+15%

—

Hosted strings

+16%

+1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+66%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19	1	0

Afrikaans	92%	19	1,068	6,415	19	2	0	0

Arabic	82%	42	1,119	6,724	20	15	0	0

Breton	92%	17	1,051	6,310	17	2	0	0

Bulgarian	92%	18	830	5,026	18	0	0	0

French	96%	9	356	2,190	1	5	2	0

German	94%	14	576	3,508	1	6	5	0

Italian	97%	5	144	877	0	0	0	0

Polish	99%	1	1	4	0	7	0	0

Portuguese	92%	19	1,068	6,415	18	2	0	0

Russian	93%	15	728	4,388	12	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tamil	99%	1	39	253	0	1	0	0

Turkish	95%	10	559	3,405	10	0	0	0

Ukrainian	97%	6	183	1,120	0	0	0	0

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

மேம்பாடுகள்:
* சாப்பிங் பட்டியல் பட்டியலில் 'அனைத்து உருப்படிகள்' மாற்றத்தைச் சேர்க்கவும் (நன்றி @SivanTechDev).
* பக்கம் மற்றும் இரண்டாம் நிலை செயல்பாடு பற்றி Jetpack Compose க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது.

பிழை திருத்தங்கள்:
* மொழித் தேர்வில் போர்த்துகீசியத்தைச் சேர்க்கவும்.

Context

08/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 17a9a582e4bd46e962bf7963322b87ae06ac4952
New revision: 75e3248b7af9a7fa939762f579cde1c2fd46bb61 08/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 17a9a582e4bd46e962bf7963322b87ae06ac4952
New revision: 75e3248b7af9a7fa939762f579cde1c2fd46bb61 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/aisleron/aisleron, main 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/aisleron/aisleron, main 08/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 793d08594a4f6faa2698bcd53b6d880b9af67250
New revision: 17a9a582e4bd46e962bf7963322b87ae06ac4952 08/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 26875ab53f4a82d931c173af348372efbc51a40b
New revision: 17a9a582e4bd46e962bf7963322b87ae06ac4952 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/aisleron/aisleron, main 08/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/aisleron/aisleron, main 08/04/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.