Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AgOpenGPS Apache-2.0 77% 100% 113 0 0 0 0 3 40 0
AgOpenWeb Apache-2.0 8% 8% 0 1,029 3,860 21,835 1,029 15 13 0
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/AgOpenGPS-Official/AgOpenGPS
Instructions for translators

Thank you for helping translate AgOpenGPS!

  • Translate meaning, not word-for-word: use the word your language has for what a control does. English names stay as AgOpenGPS users know them ("Svenn Arrow", "Offset Fix"), but a translation may say what they do (German: "Richtungspfeil", "Feld verschieben").

  • Be consistent with existing translations

  • Use clear, neutral language

  • If unsure, leave a suggestion that will be reviewed later

  • Keep labels within their character limit; Weblate warns when one is over.

  • Questions about the English text go in a comment on the string, not in the translation.

  • AgOpenWeb: the English text is the key for every language and is generated from the program code, so it isn't changed in Weblate (changing it would reset that string in every language). Report a real mistake in the English (a typo, something wrong) as a comment on the string with Source string chosen; it is fixed in the code. Guide: https://github.com/AgOpenGPS-Official/AgOpenWeb/blob/develop/Docs/TRANSLATIONS.md

    Even small contributions are valuable!

Project maintainers2 User avatar richardklasens User avatar chriskinal
Project reviewers3 User avatar richardklasens User avatar chriskinal User avatar pesche81
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,614 5,273 30,282
Approved 29% 472 20% 1,060 20% 6,206
Waiting for review 7% 113 6% 353 7% 2,241
Translated 36% 585 26% 1,413 27% 8,447
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 49 1% 280
Strings with suggestions 3% 53 2% 119 2% 685
Untranslated strings 63% 1,029 73% 3,860 72% 21,835

Quick numbers

5,273
Hosted words
1,614
Hosted strings
36%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+68%
+14%
Hosted strings
+64%
−6%
Translated
−57%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “Shared/AgOpenWeb.RemoteServer/wwwroot/i18n/en.json” file was changed. 11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar chriskinal Origin: API

Changes committed

Changes committed 11/08/2026
User avatar chriskinal Origin: API

Translation approved

11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “Shared/AgOpenWeb.RemoteServer/wwwroot/i18n/uk.json” file was changed. 11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/08/2026
Browse all changes for this language