AgOpenGPS @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AgOpenGPS Apache-2.0	70%	82%	1,980	2,994	8,347	51,079	2,956	791	509	10

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	62%		6	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/AgOpenGPS-Official/AgOpenGPS
Instructions for translators	Thank you for helping translate AgOpenGPS! Translate meaning, not word-for-word Be consistent with existing translations Use clear, neutral language If unsure, leave a suggestion that will be reviewed later Even small contributions are valuable!
Project maintainers2	FantasyTeddy richardklasens
Project reviewers2	FantasyTeddy richardklasens

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,744		43,338		259,062
Source		500		1,285		7,675
Approved	70%	11,754	67%	29,192	66%	172,637
Waiting for review	11%	1,986	13%	5,785	13%	35,275
Translated	82%	13,750	80%	34,991	80%	207,983
Needs editing	1%	38	1%	106	1%	563
Read-only	1%	10	1%	14	1%	71
Failing checks	4%	791	4%	2,138	4%	12,444
Strings with suggestions	3%	509	3%	1,528	3%	9,141
Untranslated strings	17%	2,956	19%	8,241	19%	50,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

43,338

Hosted words

16,744

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+3%

+2%

Hosted strings

+3%

+2%

Translated

+1%

+50%

Contributors

−25%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	2	0	0	0	0	143	0	0

Bulgarian	99%		2	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	94%	2	28	116	687	24	0	1	0

Croatian	74%	100%	125	0	0	0	0	13	1	0

Czech	78%	78%	0	105	318	2,009	104	27	3	0

Danish	53%	53%	0	227	602	3,706	226	8	0	0

Dutch	93%	99%	33	1	3	13	1	11	11	1

Estonian	71%	71%	0	139	426	2,715	137	7	4	0

Finnish	98%	98%	0	7	37	219	2	15	3	0

French	84%	98%	70	7	14	74	5	23	30	0

German	99%	100%	4	0	0	0	0	28	46	1

Greek	0%	6%	34	461	1,180	7,089	461	1	0	0

Greek (Ancient)	0%	0%	0	492	1,274	7,616	492	0	0	0

Gujarati	94%		25	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	99%	99%	0	3	25	136	2	8	4	0

Italian	79%	98%	95	6	13	83	1	25	67	0

Japanese	76%	91%	74	40	124	779	40	4	2	0

Korean	72%	72%	0	133	413	2,595	130	2	82	0

Latvian	74%	74%	0	124	389	2,456	123	12	0	0

Lithuanian	71%	71%	0	142	438	2,761	140	6	2	0

Norwegian Bokmål	82%	82%	0	84	268	1,740	83	10	41	0

Polish	99%	99%	2	2	3	21	2	28	13	0

Portuguese	99%	100%	2	0	0	0	0	12	22	7

Romanian	94%	100%	25	0	0	0	0	9	0	0

Russian	59%	99%	199	1	7	32	0	8	1	0

Serbian	94%	94%	0	29	107	647	25	15	11	0

Slovak	26%	26%	3	360	963	5,855	359	3	123	0

Slovenian			0	0	0	0	0	0	0	0

Spanish	76%	99%	114	2	3	12	0	11	1	0

Swedish	84%	100%	76	0	0	0	0	1	1	0

Tamil	0%		492	0	0	0	0	0	0	0

Turkish	76%	76%	2	114	355	2,250	112	2	0	0

Turkish (Ottoman)	1%	1%	0	487	1,269	7,584	487	97	0	1

Ukrainian	77%	100%	113	0	0	0	0	3	40	0

Vietnamese	0%	100%	492	0	0	0	0	259	0	0

tiagokruger404

Suggestion added

English

Portuguese 17 characters editedPrevious translation

Context

08/11/2026

tiagokruger404

Suggestion added

English

Portuguese 15 characters editedPrevious translation

Context

08/11/2026

jakob.wilhelm24

Translation completed

Translation completed 08/11/2026

jakob.wilhelm24

Translation added

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

jakob.wilhelm24

Translation added

English

German 160 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

jakob.wilhelm24

Contributor joined

Contributor joined 08/11/2026

phamdinhhung2302

Translation completed

Translation completed 08/08/2026

phamdinhhung2302

Translation added

English

Vietnamese 43 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

phamdinhhung2302

Translation added

English

Vietnamese 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

phamdinhhung2302

Translation added

English

Vietnamese 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

Browse all project changes

FantasyTeddy

Announcement posted

@ccserkanizgi: Please contribute to the Turkish language and not Ottoman Turkish.

11/09/2025

FantasyTeddy

Announcement posted

@ccserkanizgi Are your translations for Turkish or Ottoman Turkish?

11/05/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.