The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC 100% 2
Spanish ISC 1% 1,150 24,156 153,448 1,150 2
Ukrainian ISC 0% 1,157 24,168 153,518 1,157
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers1 User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) d13f376a
User avatar Maksim2005UKR authored 09/24/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zshmodules.1.po
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,471 72,504 460,554
Source 1,157 24,168 153,518
Translated 33% 1,164 33% 24,180 33% 153,588
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 1,157 33% 24,168 33% 153,518
Failing checks 1% 4 1% 104 1% 666
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 2,307 66% 48,324 66% 306,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,160 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

72,504
Hosted words
3,471
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/13/2025
User avatar Maksim2005UKR

Resource updated
File “doc/traduccion/po/uk/man1/zshmodules.1.po” was added. 09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<foo=(-a)
bar=(-a \&'' -b xyz)>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
to have the effect of
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<set -- -a -bx -c y -cz baz -cend
zparseopts -A bar -M a=foo b+: c:=b>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
The B<-M> option can be used like this:
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
I\&.e\&., the option B<-b> and its arguments are taken from the positional parameters and put into the array B<bar>\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<bar=(-b y)
set -- -a x -c z arg1 arg2>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<set -- -a x -b y -c z arg1 arg2
zparseopts -E -D b:=bar>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
As an example for the B<-E> option, consider:
 
09/24/2025
Browse all component changes