The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC
Spanish ISC 1% 738 14,993 94,238 738 2
Ukrainian ISC 0% 744 15,003 94,289 744
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers1 User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) d13f376a
User avatar Maksim2005UKR authored 09/24/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zshmisc.1.po
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,232 45,009 282,867
Source 744 15,003 94,289
Translated 33% 750 33% 15,013 33% 94,340
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 744 33% 15,003 33% 94,289
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 1,482 66% 29,996 66% 188,527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 747 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

45,009
Hosted words
2,232
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/13/2025
User avatar Maksim2005UKR

Resource updated
File “doc/traduccion/po/uk/man1/zshmisc.1.po” was added. 09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Truncation applies only within each individual line of the prompt, as delimited by embedded newlines (if any)\&. If the total length of any line of the prompt after truncation is greater than the terminal width, or if the part to be truncated contains embedded newlines, truncation behavior is undefined and may change in a future version of the shell\&. Use `B<%->I<n>B<(l\&.>I<true-text>B<\&.>I<false-text>B<)>\&' to remove parts of the prompt when the available space is less than I<n>\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
The part of the prompt string to be truncated runs to the end of the string, or to the end of the next enclosing group of the `B<%(>\&' construct, or to the next truncation encountered at the same grouping level (i\&.e\&. truncations inside a `B<%(>\&' are separate), which ever comes first\&. In particular, a truncation with argument zero (e\&.g\&., `B<%E<lt>E<lt>>\&') marks the end of the range of the string to be truncated while turning off truncation from there on\&. For example, the prompt `B<%10E<lt>\&.\&.\&.E<lt>%~%E<lt>E<lt>%# >\&' will print a truncated representation of the current directory, followed by a `B<%>\&' or `B<#>', followed by a space\&. Without the `B<%E<lt>E<lt>>\&', those two characters would be included in the string to be truncated\&. Note that `B<%-0E<lt>E<lt>>\&' is not equivalent to `B<%E<lt>E<lt>>\&' but specifies that the prompt is truncated at the right margin\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
If the I<string> is longer than the specified truncation length, it will appear in full, completely replacing the truncated string\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
The forms with `B<E<lt>>\&' truncate at the left of the string, and the forms with `B<E<gt>>\&' truncate at the right of the string\&. For example, if the current directory is `B</home/pike>\&', the prompt `B<%8E<lt>\&.\&.E<lt>%/>\&' will expand to `B<\&.\&.e/pike>'\&. In this string, the terminating character (`B<E<lt>>\&', `B<E<gt>>' or `B<]>'), or in fact any character, may be quoted by a preceding `B<\e>\&'; note when using B<print -P>, however, that this must be doubled as the string is also subject to standard B<print> processing, in addition to any backslashes removed by a double quoted string: the worst case is therefore `B<print -P "%E<lt>\e\e\e\eE<lt>E<lt>\&.\&.\&.">\&'\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
The numeric argument, which in the third form may appear immediately after the `B<[>\&', specifies the maximum permitted length of the various strings that can be displayed in the prompt\&. In the first two forms, this numeric argument may be negative, in which case the truncation length is determined by subtracting the absolute value of the numeric argument from the number of character positions remaining on the current prompt line\&. If this results in a zero or negative length, a length of 1 is used\&. In other words, a negative argument arranges that after truncation at least I<n> characters remain before the right margin (left margin for B<RPROMPT>)\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Specifies truncation behaviour for the remainder of the prompt string\&. The third, deprecated, form is equivalent to `B<%>I<xstringx>\&', i\&.e\&. I<x> may be `B<E<lt>>\&' or `B<E<gt>>'\&. The I<string> will be displayed in place of the truncated portion of any string; note this does not undergo prompt expansion\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<%[>I<xstring>B<]>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<%E<gt>>I<string>B<E<gt>>
 
09/24/2025
Browse all component changes