The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC
Spanish ISC 1% 746 18,457 120,702 746 1
Ukrainian ISC 0% 751 18,466 120,755 751
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers1 User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) d13f376a
User avatar Maksim2005UKR authored 09/24/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zshexpn.1.po
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,253 55,398 362,265
Source 751 18,466 120,755
Translated 33% 756 33% 18,475 33% 120,808
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 751 33% 18,466 33% 120,755
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 1,497 66% 36,923 66% 241,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 754 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

55,398
Hosted words
2,253
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/13/2025
User avatar Maksim2005UKR

Resource updated
File “doc/traduccion/po/uk/man1/zshexpn.1.po” was added. 09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
demonstrates how colon modifiers and other qualifiers may be chained together\&. The ordinary qualifier `B<\&.>\&' is applied first, then the colon modifiers in order from left to right\&. So if B<EXTENDED_GLOB> is set and the base pattern matches the regular file B<builtin\&.pro>, the shell will print `B<shmiltin\&.shmo>\&'\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<print -rC1 b*\&.pro(#q:s/pro/shmo/)(#q\&.:s/builtin/shmiltin/)>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
lists all files having a link count of one whose names contain a dot (but not those starting with a dot, since B<GLOB_DOTS> is explicitly switched off) except for B<lex\&.c>, B<lex\&.h>, B<parse\&.c> and B<parse\&.h>\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<ls -ld -- *\&.*~(lex|parse)\&.[ch](^D^l1)>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
outputs the basename of all root-owned files beginning with the string `B<foo>\&' in B</tmp>, ignoring symlinks, and
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<print -rC1 /tmp/foo*(u0^@:t)>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
lists all files in the current directory that are world-writable or world-executable, and
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<ls -ld -- *(W,X)>
 
09/24/2025
Browse all component changes