Translation status

2,102 Strings
0%
Browse Translate
12,956 Words
0%
83,264 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,102 12,956 83,264
All strings Browse Translate Zen
2,102 12,956 83,264
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,102 12,956 83,264
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
actual MIT 0% 2,097 12,951 83,230 2,097
Glossary Actual Budget MIT 0% 5 5 34 5

Summary

Project website actualbudget.org
Instructions for translators

Thanks for helping translate Actual Budget! Please only fill in translations that you are confident in, and be sure to include the same formatting markers as the English text (example: <1>text</1>).
Project maintainers4 User avatar julianwachholzUser avatar matissjaUser avatar jfdomingUser avatar matt-fidd
Language Assyrian Neo-Aramaic
Language code aii
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-sensitive
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,102 12,956 83,264
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 2,102 100% 12,956 100% 83,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,997 changes 0 changes 563 changes 0 changes 401 changes 0 changes 301 changes 0 changes 358 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

12,956
Hosted words
2,102
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

Resource updated
The “en.json” file was changed. 05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
Plural
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
 
You have {{count}} uncategorized transactions (<3>{{amount}}</3>)
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
Plural
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
 
You have {{count}} overspent categories (<3>{{amount}}</3>)
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String added in the repository
You don't have the required permissions to configure bank sync providers. Please contact an Admin to configure
 
You don't have the required permissions to configure bank sync providers. Please contact an Admin to configure
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Unsplit {{count}} transaction
Plural
Unsplit {{count}} transactions
 
Unsplit {{count}} transactions
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
There is a payee that has a schedule that is due today.
Plural
There are payees that have schedules that are due today.
 
There are payees that have schedules that are due today.
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
The payee <1>{payeeNamesList}</1> has a schedule that is due today.
Plural
The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today.
 
The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today.
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Syncing... {{count}} account remaining
Plural
Syncing... {{count}} accounts remaining
 
Syncing... {{count}} accounts remaining
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Successfully unlinked {{count}} transaction from its schedule.
Plural
Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules.
 
Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules.
05/07/2026
User avatar bot-actualbudget-ci-strings

String updated in the repository
Singular
Successfully marked {{count}} transaction as a transfer.
Plural
Successfully marked {{count}} transactions as transfers.
 
Successfully marked {{count}} transactions as transfer.
05/07/2026
Browse all changes for this language