Summary

Project website activist.org
Project maintainers2 User avatar therealhoppiUser avatar andrewtavis-activist
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:activist-org/activist.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) (#2197) 4e2040dc
Weblate (bot) authored 06/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) (#2197) 4e2040dc
Weblate (bot) authored 06/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/activist/activist/
File mask frontend/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file frontend/i18n/locales/en-US.json
Translation file Download frontend/i18n/locales/de.json
Last change June 8, 2026, 9:01 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 676 3,600 20,931
Translated 92% 625 93% 3,359 93% 19,551
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 74
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 2% 73 2% 471
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 7% 48 6% 228 6% 1,306
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 663 changes 0 changes 29 changes 0 changes 31 changes 0 changes 10 changes 0 changes 103 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,600
Hosted words
676
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “frontend/i18n/locales/de.json” file was changed. 06/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Edit image
Bild bearbeiten
i18n.components._global.edit_aria_label
06/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/i18n/locales/de.json” file was changed. 05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete this resource? This action cannot be undone.
Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
i18n.components.modal.resource.delete._global.message
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete this FAQ entry? This action cannot be undone.
Möchten Sie diesen FAQ-Eintrag wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
i18n.components.modal.faq_entry.delete._global.message
05/18/2026
User avatar andrewtavis-activist

Resource updated
Parsing of the “frontend/i18n/locales/de.json” file was enforced. 04/26/2026
User avatar andrewtavis-activist

Resource updated
The “frontend/i18n/locales/de.json” file was changed. 04/25/2026
User avatar andrewtavis-activist

String added in the repository
Time to crack password: {time}
 
i18n.components.indicator_password_strength.time_to_crack_password
04/25/2026
User avatar andrewtavis-activist

String updated in the repository
Edit donation info.
 
i18n.components.card_donate.edit_donation_info_alt_text
04/25/2026
User avatar andrewtavis-activist

String updated in the repository
Cancel editing donation info.
 
i18n.components.card_donate.cancel_edit_donation_info_alt_text
04/25/2026
Browse all translation changes