activist/activist @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	608	0	1

Arabic AGPL-3.0-or-later	95%	26	74	444	26	50	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	46%	330	1,860	11,008	330	333	0	0

French AGPL-3.0-or-later	99%	2	5	32	2	2	5	0

German AGPL-3.0-or-later	90%	56	256	1,479	56	71	1	0

Greek AGPL-3.0-or-later	1%	613	3,126	18,286	613	613	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	98%	10	30	185	10	13	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	98%	12	38	235	12	16	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	15%	523	2,850	16,749	523	524	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	80%	123	467	2,791	123	129	10	0

Russian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	13	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	622	3,143	18,400	622	622	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	36%	392	2,166	12,721	392	393	1	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	58%	261	1,570	9,188	261	264	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	activist.org
Project maintainers2	therealhoppi andrewtavis-activist
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:activist-org/activist.git`
Repository branch	main
Last remote commit	docs: fix broken section anchors and typos in README and CONTRIBUTING (#1893) (#2341) `0f7ef77c` Vishesh authored 08/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (#2324) `5ddba3b1` Weblate (bot) authored 08/04/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/activist/activist/`
File mask	`frontend/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/i18n/locales/en-US.json`

08/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,330		47,145		276,000
Source		622		3,143		18,400
Translated	68%	6,360	66%	31,560	66%	184,482
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	3,651	40%	19,005	40%	111,525
Strings with suggestions	1%	17	1%	67	1%	410
Untranslated strings	31%	2,970	33%	15,585	33%	91,518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−6%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

−4%

—

Contributors

+42%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 578f6e8f601ff977b80eb7a89bfc64c10bb624ff
New revision: 0f7ef77c2e8bb1ff36040f17e390cd4a96e924c0 08/11/2026

anonymous

Suggestion added

English (United States)

French 23 characters editedPrevious translation

Context

08/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7e2e81c2bd2474cac42f73287a7bb2b276a289e0
New revision: 578f6e8f601ff977b80eb7a89bfc64c10bb624ff 08/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d73651c915751ce1360e585458918e5ffcbab1b2
New revision: 7e2e81c2bd2474cac42f73287a7bb2b276a289e0 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5ddba3b10380d95d3e1d1ae31b9800b6959bc30d
New revision: d73651c915751ce1360e585458918e5ffcbab1b2 08/05/2026

andrewtavis-activist

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 38b78b5b247542409b912715892d6a90a99d6df5
New revision: 5ddba3b10380d95d3e1d1ae31b9800b6959bc30d 08/04/2026

andrewtavis-activist

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b17ae14c17ba2f039573dbed6570ae3137833fd8
New revision: 5ddba3b10380d95d3e1d1ae31b9800b6959bc30d 08/04/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/04/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/04/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 50ad8c42af52110b1b0a5464f5aa1dec5332755c
New revision: 38b78b5b247542409b912715892d6a90a99d6df5 08/04/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.