activist @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
activist AGPL-3.0-or-later	67%	3,092	17,881	104,015	3,050	62	17	2

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	activist.org
Project maintainers2	therealhoppi andrewtavis-activist

05/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,520		50,672		294,490
Source		692		3,640		21,173
Translated	67%	6,428	64%	32,791	64%	190,475
Needs editing	1%	42	1%	227	1%	1,266
Read-only	1%	14	1%	24	1%	161
Failing checks	1%	62	1%	543	1%	3,117
Strings with suggestions	1%	17	1%	58	1%	351
Untranslated strings	32%	3,050	34%	17,654	34%	102,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

50,672

Hosted words

9,520

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	0	0	2

Arabic	97%	15	51	293	11	22	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	429	2,517	14,719	429	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	1	0

German	92%	52	247	1,408	49	16	1	0

Greek	1%	670	3,600	20,905	669	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Italian	99%	5	21	124	2	0	0	0

Japanese	14%	586	3,370	19,618	562	1	0	0

Portuguese	82%	119	522	3,056	118	12	12	0

Russian	25%	507	3,079	17,919	507	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	36%	430	2,588	15,049	427	1	3	0

Ukrainian	58%	279	1,886	10,924	276	2	0	0

anjlapastora

Language requested

Filipino 06/02/2026

anjlapastora

Language requested

Filipino 06/02/2026

andrewtavis-activist

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7306df4b03906ee4fd6a4d799d55a0b1dbfd106c
New revision: 2f081a1d923f556e3cfa9504e83cd2b721d4a856 05/24/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/24/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/24/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8b16266d822dbc601f3db8ec3385382b370826d2
New revision: 7306df4b03906ee4fd6a4d799d55a0b1dbfd106c 05/24/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/24/2026

Dadu042

Translation completed

Translation completed 05/23/2026

Dadu042

Translation added

English (United States)

French 40 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/23/2026

Dadu042

Translation added

English (United States)

French 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/23/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.