XGesture @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	332	0	0

Glossary XGesture AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/qpst4/cebian
Instructions for translators	源语言为简体中文。请保留 %1$s、%1$d 等占位符。不要修改 string 的 name。详见 https://github.com/qpst4/cebian/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers1	441284524syp

09/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,812		62,552		386,312
Source		3,703		15,638		96,578
Translated	100%	14,812	100%	62,552	100%	386,312
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	4	1%	268
Failing checks	2%	332	4%	2,635	4%	15,932
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

62,552

Hosted words

14,812

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	87	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	106	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	72	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	67	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 747ee49c088784b7e0ac9aaa546b088ddd544e69
New revision: aff4e0a05f921936c19ab502bf7e50b754cb3411 10/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 120787d107c3428de109ff2138a900e059364104
New revision: 747ee49c088784b7e0ac9aaa546b088ddd544e69 10/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 677c4b7ab9310e2b4f3c5cbb41711cab4ce17b10
New revision: 120787d107c3428de109ff2138a900e059364104 10/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1a5891d62be7252ccb83353330bd639306125cec
New revision: 677c4b7ab9310e2b4f3c5cbb41711cab4ce17b10 10/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5ce65788f2f15da76d5627dc0420ea02cef2b287
New revision: 1a5891d62be7252ccb83353330bd639306125cec 10/03/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 82dc69a4bba11794b2313ad664006bc94b5b1872
New revision: 5ce65788f2f15da76d5627dc0420ea02cef2b287 10/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7d46fa227d207ca77a124997f172ebe027eedf8f
New revision: 82dc69a4bba11794b2313ad664006bc94b5b1872 10/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a4644d5b16d36307281661e1a55f8600ac114d30
New revision: 7d46fa227d207ca77a124997f172ebe027eedf8f 09/30/2026

441284524syp

Resource updated

The “app/src/main/res/values-zh/strings.xml” file was changed. 09/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.