The Algorithms Website/Common — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

82	Strings	89%	Browse Translate
716	Words	76%
4,553	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
82 716 4,553	All strings	Browse Translate Zen
74 586 3,805	Translated strings	Browse Translate Zen
8 130 748	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 91 530	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 39 218	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 142 822	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 25 167	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 75 454	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 36 236	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 36 236	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 39 218	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Categories MIT	6%	218	335	2,595	218	0	1	0

Browse all components

Summary

Project website	the-algorithms.com
Instructions for translators	Thank you for your interest in translating the The Algorithms website! Before translating, you should follow and ensure the next rules: The translation should be completely correct. If you're not sure about it, mark it as "Needs editing" or suggest it. Avoid using automatic suggestions or translators (e.g.: Google Translate, Bing translator). Note about `Categories` The `Categories` component is auto-generated and some strings may not make sense. You can just ignore these. Things that can't be translated well into another language, like `Backtracking`, should just get the english word as the translation.
Project maintainers2	Panquesito7 maltejur
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TheAlgorithms/website`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Telugu) `7645006` VS190 authored 11/01/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Telugu) `7645006` VS190 authored 11/01/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/TheAlgorithms/common/`
File mask	`public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/common.json`
Translation file	Download `public/locales/ar/common.json`
Last change	Oct. 25, 2024, 3:54 p.m.
Last change made by	Malte Jürgens
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

01/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		716		4,553
Translated	90%	74	81%	586	83%	3,805
Needs editing	1%	1	5%	39	4%	218
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	10%	75	9%	454
Strings with suggestions	6%	5	19%	142	18%	822
Untranslated strings	8%	7	12%	91	11%	530

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

716

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

maltejur

Source string changed

English 436 characters editedTranslated

An algorithm is a set of rules that takes in one or more inputs, then performs inner calculations and data manipulations and returns an output or a set of outputs. In short, algorithms make life easy. From complex data manipulations and hashes, to simple arithmetic, algorithms follow a set of steps to produce a useful result. One example of an algorithm would be a simple function that takes two input values, adds them together, and returns their sum.What is an Algorithm?

10/25/2024

None

Changes committed

Changes committed 10/22/2024

Abdullahi-abdiaziz

Translation changed

English

Arabic 359 characters editedCurrent translationState: Translated

ن~~نَحنُ نُ~~شجعك على المساهمة في هذه المستودعات. ~~إذا كانت لديك خوارزمية تريد إضافتها، أو تغيير تريد إجراؤه، أو خطأ تريد إصلاحه، فرجاءً قم بذلك~~هل أنت مهتم بالمساهمة؟ هناك العديد من الطرق الرائعة للمساهمة، مثل إضافة خوارزمية جديدة، أو إجراء تغيير معين، أو إصلاح خطأ. ولكن قبل القيام بذلك ، تأكد من قراءة إرشادات المساهمة الموجودة في ملف CONTRIBUTING.md ~~في المستودع~~. يمكنك المساهمة أيضًا من خلال الترجمة، إصلاح الأخطاء الإملائية، تحسين المستودع، تحسين الكود، وغيرها. تأكد من أنك تكون محترم ~~ومتعاون وأنك~~ ًا، مفيدًا، وتستخدم أحدث إصدار من اللغة. بعد قراءة إرشادات المساهمة ، يرجى ~~تقسيم ا~~عمل تفرع (fork) للمستودع، والعمل على ~~تغييراتك~~التعديلات الخاصة بك، ثم إرسالها كطلب سحب (pull request). يمكنك أيضًا مساعدتنا في ترجمة الموقع ~~الويب~~ باستخدام [Weblate]. إذا كانت لديك أي لغات أخرى تريد إضافتها ، أو أي سلاسل نصية تريد إصلاحها ، ف~~نحن~~ نرحب ب~~ك للمساهمة~~مساهمتك. إذا كنت مبتدئًا، يمكنك البحث عن القضايا التي تحمل تصنيف "good first issue".

10/21/2024

Abdullahi-abdiaziz

Contributor joined

Contributor joined 10/21/2024

mr.abhinandanmandal

Source string changed

English 436 characters editedNeeds editing

~~What is an Algorithm?~~An algorithm is a set of rules that takes in one or more inputs, then performs inner calculations and data manipulations and returns an output or a set of outputs. In short, algorithms make life easy. From complex data manipulations and hashes, to simple arithmetic, algorithms follow a set of steps to produce a useful result. One example of an algorithm would be a simple function that takes two input values, adds them together, and returns their sum.

10/18/2024

AbdulrhmanGoni

Suggestion added

English

Arabic 3 characters editedPrevious translation

05/05/2024

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 14 characters editedPrevious translation

10/19/2023

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 14 characters editedPrevious translation

10/19/2023

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 332 characters editedPrevious translation

هناك طريقة أخرى يمكنك من خلالها دعمنا وهي تقديم تبرع عبر [Liberapay]. حتى التبرع الصغير هو موضع تقدير كبير. من خلال التبرع، فهذا يعني أنك تقدر عملنا وتحبه. إذا كنت لا تحب عملنا، فلا داعي للتبرع. إذا تبرعت، فسيتمكن كبار الأعضاء من المساهمة بشكل أكبر في مشاريع الخوارزميات. نحن نقدر التبرعات من الجميع، من كل مكان، بغض النظر عن المبلغ.1.34

10/19/2023

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 30 characters editedPrevious translation

نَحنُ نُشجعك على المساهمة في هذه المستودعات. إذا كانت لديك خوارزمية تريد إضافتها، أو تغيير تريد إجراؤه، أو خطأ ترhgbnghgnnkيد إصلاحه، فرجاءً قم بذلك. ولكن قبل القيام بذلك ، تأكد من قراءة إرشادات المساهمة الموجودة في CONTRIBUTING.md في المستودع. تأكد من أنك محترم ومتعاون وأنك تستخدم أحدث إصدار من اللغة. بعد قراءة إرشاداتbgvbnfgnb المساهمة ، يرجى تقسيم المستودع والعمل على تغييراتك ثم إرسالها كطلب سحب. يمكنك أيضًا مساعدتنا في ترجمة موقع الويب باستخدام [Weblate]. إذا كانت لديك أي gthbrvbgrhnلغات أخرى تريد إضافتها ، أو أي سلاسل تريد إصلاحها ، فنحن نرحب بك للمساهمة.

10/19/2023

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

The Algorithms Website

Common

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Summary

Note about `Categories`

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search

Translation status

Strings status

Other components

Summary

Note about Categories

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search

Note about `Categories`