Translation status

60 Strings
0%
Browse Translate
373 Words
0%
2,359 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
60 373 2,359
All strings Browse Translate Zen
60 373 2,359
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 373 2,359
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 25 156
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 25 156
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fastlane GPL-3.0-or-later
QuranApp GPL-3.0-or-later
Quranic Duas GPL-3.0-or-later
Quranic Etiquette GPL-3.0-or-later 100% 1
Quranic Topics GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers1 User avatar faisalkhan
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/alfaazplus/QuranApp
Repository branch master
Last remote commit refactor: migrate translations page to compose 0ddd3616
User avatar faisalkhan authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 8ad16dae
Hosted Weblate authored 02/25/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/QuranApp/QuranApp/
File mask app/src/main/assets/verses/major_sins/*/major_sins.json
Monolingual base language file app/src/main/assets/verses/major_sins/en/major_sins.json
Translation file Download app/src/main/assets/verses/major_sins/ru/major_sins.json
Last change Feb. 21, 2026, 10:50 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 373 2,359
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 6 6% 25 6% 156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 60 100% 373 100% 2,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

373
Hosted words
60
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar faisalkhan

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/assets/verses/major_sins/ru/major_sins.json” file was enforced. 02/21/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/assets/verses/major_sins/ru/major_sins.json” file was enforced. 01/28/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/assets/verses/major_sins/ru/major_sins.json” file was enforced. 01/26/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated
File “app/src/main/assets/verses/major_sins/ru/major_sins.json” was added. 01/26/2026
User avatar faisalkhan

String added in the repository
A sin committed in public is a very serious offence
 
59
01/26/2026
User avatar faisalkhan

String added in the repository
A sin may be personal between a person and Allah, or relating to other people
 
58
01/26/2026
User avatar faisalkhan

String added in the repository
Persisting in a minor sin may make it a major sin
 
57
01/26/2026
User avatar faisalkhan

String added in the repository
Disregarding the prohibition of Allah Almighty and / or considering it permissible is a sin
 
56
01/26/2026
User avatar faisalkhan

String added in the repository
Sins committed by the sinner at the time of commission may not be considered major sins based on circumstances
 
55
01/26/2026
User avatar faisalkhan

String added in the repository
Deception and evil schemes
 
54
01/26/2026
Browse all translation changes