Overview

Project website gradienceteam.github.io
Instructions for translators

Keep formatting.

Ask if you are not sure about translation
Project maintainers User avatar Daudix_UFO User avatar 0xMRTT
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GradienceTeam/Gradience
Repository branch main
Last remote commit fix: Typo ec900bdd
User avatar Daudix_UFO authored 4 days ago
Last commit in Weblate fix: Typo ec900bdd
User avatar Daudix_UFO authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/GradienceTeam/gradience/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Jan. 12, 2024, 7:18 a.m.
Last author yangyangdaji
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 308 1,789 11,474
Translated 89% 275 83% 1,492 83% 9,624
Needs editing 6% 19 9% 163 9% 1,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 60 3% 379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 14 7% 134 6% 789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 73 changes 0 changes 176 changes 0 changes 55 changes 0 changes 3 changes 200 changes 592 changes 919 changes 2 changes 1,494 changes 127 changes 182 changes 0 changes 1,051 changes 0 changes 71 changes 63 changes 95 changes 0 changes 62 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,789
Hosted words
308
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation changed

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Changing the color scheme can negatively affect contrast and readability. Proceed with caution. Please do not report theming-related issues to app developers
La modifica dello schema di colori potrebbe avere un effetto negativo sul contrasto e sulla leggibilità. Procedere con attenzione. Si prega di non segnalare agli sviluppatori delle applicazioni i problemi legati ai temi applicati.
3 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation changed

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
In this release, we added GNOME Shell theming support and reworked how Gradience works internally
In questa versione abbiamo aggiunto il supporto ai temi della shell di GNOME, e riscritto il funzionamento interno di Gradience.
3 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation changed

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Report an Issue
Segnala un problema…
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Style
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Palette
Tavolozza Monet
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Monet Palette
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Secondary Sidebar Colors
Colori secondari delle barre laterali
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gradience
  2. Gradience
  3. Italian
Sidebar Colors
Colori delle barre laterali
3 months ago
Browse all translation changes