Please sign in to see the alerts.

Summary

Instructions for translators

This is an UNOFFICIAL translation project - you can see the outputs here: https://flaxandteal.github.io/2048/

This translation project is not connected with the upstream project, but we are open to contributing back the simple i18n machinery added, along with the translations, if desired, so to allow this, all contributions are accepted only under the terms of the MIT license.
Project maintainers1 User avatar phil.weir
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/flaxandteal/2048
Repository branch master
Last remote commit feat: scots variants, now supported by weblate 96fef38
User avatar phil.weir authored 05/28/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Persian) 8b23d06
User avatar ssaaiiddssaaiidd authored 09/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/2048/2048/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 574 5,125 37,392
Source 14 125 912
Translated 75% 434 70% 3,627 70% 26,201
Needs editing 1% 7 1% 29 1% 221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 42 12% 656 13% 4,911
Strings with suggestions 2% 15 3% 181 3% 1,218
Untranslated strings 23% 133 28% 1,469 29% 10,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 504 changes 0 changes 407 changes 0 changes 165 changes 0 changes 196 changes 0 changes 99 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,125
Hosted words
574
Hosted strings
75%
Translated
64
Contributors
0
Components
41
Languages
41
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ssaaiiddssaaiidd

Resource updated
File “locales/fa.json” was added. 09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
Created by <author>Gabriele Cirulli.</author> Based on <source>1024 by Veewo Studio</source> and conceptually similar to <inspiration>Threes by Asher Vollmer.</inspiration>
 
created-by
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
This variant has experimental, community-developed, work-in-progress translations - see <weblate>this Weblate project</weblate> for more details.
 
translations
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
<note>Note:</note> This site is <emph>not</emph> the official version of 2048, but it only differs in translation strings. You can play the official version on your phone via <official-site>http://git.io/2048.</official-site> All other apps or sites are derivatives (such as this one) or fakes, and should be used with caution.
 
copy-warning
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
Best
 
best-label
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
Score
 
score-label
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
Use your <strong>arrow keys</strong> to move the tiles. When two tiles with the same number touch, they <strong>merge into one!</strong>
 
game-explanation
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
How to play:
 
how-to-play
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
Game over!
 
game-over
09/05/2026
User avatar ssaaiiddssaaiidd

String added in the repository
You win!
 
game-won
09/05/2026
Browse all component changes